beneficiario w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła beneficiario w włoski»angielski słowniku

I.beneficiario <l.mn. beneficiari, beneficiarie> [benefiˈtʃarjo, ri, rje] PRZYM.

beneficiario paese, ente

beneficiary

beneficiario fondo, erede

recipient

II.beneficiario (beneficiaria) <l.mn. beneficiari, beneficiarie> [benefiˈtʃarjo, ri, rje] RZ. r.m. (r.ż.)

1. beneficiario ADM.:

beneficiario (beneficiaria)

beneficial owner

2. beneficiario (di vantaggio, privilegio):

beneficiario (beneficiaria)

beneficiary

beneficiario di un sussidio

welfare recipient

3. beneficiario HAND. (di assegno, cambiale, credito, bonifico):

beneficiario (beneficiaria)

recipient

beneficiario (beneficiaria)

payee

4. beneficiario PR. (di legato):

beneficiario (beneficiaria)

beneficiary

beneficiario unico

sole beneficiary

5. beneficiario:

beneficiario (beneficiaria) (di beneficio ecclesiastico)

beneficiary

beneficiario (beneficiaria) (nella Chiesa anglicana)

incumbent

Tłumaczenia dla hasła beneficiario w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

joint beneficiary

beneficiario r.m. congiunto

sole beneficiary

beneficiario r.m. unico

transferee

beneficiario r.m.

payee

beneficiario r.m.

grantee

beneficiario r.m. / beneficiaria r.ż.

remittee

beneficiario r.m. di rimessa / beneficiaria r.ż. di rimessa

annuitant

beneficiario r.m. di rendita / beneficiaria r.ż. di rendita

beneficiary

beneficiario r.m. / beneficiaria r.ż.

to be the only beneficiary of a will

essere l'unico beneficiario di un testamento

beneficial interest

interesse di un beneficiario

beneficial owner

beneficiario

beneficiario w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła beneficiario w włoski»angielski słowniku

beneficiario (-a) <-i, -ie> [be·ne·fi·ˈtʃa:·rio] RZ. r.m. (r.ż.)

1. beneficiario PR. (di eredità, di lascito):

beneficiario (-a)

beneficiary

2. beneficiario HAND. (di assegno, bonifico):

beneficiario (-a)

recipient

Tłumaczenia dla hasła beneficiario w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

payee

beneficiario(-a) r.m. (r.ż.)

beneficiary

beneficiario(-a) r.m. (r.ż.)

warrantee

beneficiario(-a) r.m. (r.ż.) di una garanzia

recipient of gift

beneficiario(-a) r.m. (r.ż.)

beneficiario Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

beneficiario(-a) r.m. (r.ż.) di una garanzia

warrantee

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'armamento è però il maggior beneficiario, praticamente raddoppiato.

it.wikipedia.org

Il suo patrimonio ammontò a circa 140 sterline, del quale la vedova ne divenne beneficiaria.

it.wikipedia.org

Ogni beneficiario, se accetta il sostegno della fondazione, ha l'obbligo di aderire a tali regole.

it.wikipedia.org

Successivamente, nel 2014, le modalità di conferimento sono state modificate per poter estendere la platea dei beneficiari.

it.wikipedia.org

Una "variante non standard", come una variante standard, è una lingua a tutti gli effetti, ma non è beneficiaria di un supporto istituzionale.

it.wikipedia.org

TIPS regola pagamenti elettronici al dettaglio con accredito immediato dei fondi sul conto del beneficiario.

it.wikipedia.org

Il girante, in ogni caso, risponderà nei raffronti del nuovo beneficiario come obbligato di regresso (ciò al pari di eventuali altri giranti precedenti).

it.wikipedia.org

Esso riprende il titolo assegnato al beneficiario della procuratio in età repubblicana.

it.wikipedia.org

La giovane vedova panamense è la prima sospettata perché beneficiaria di un'assicurazione sulla vita della vittima.

it.wikipedia.org

Spesso il garante è la banca dell'appaltatore e il beneficiario della garanzia è dunque il committente.

it.wikipedia.org