burattino w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła burattino w włoski»angielski słowniku

burattino [buratˈtino] RZ. r.m.

1. burattino:

burattino

(glove) puppet

teatro dei burattini

puppet theatre

spettacolo di burattini

puppet show, Punch-and-Judy show

2. burattino przen.:

burattino

puppet

burattino

tool

essere un burattino nelle mani di qn

to be a puppet or a mere tool in the hands of sb

piantare baracca e -i

to pack it all in, to up sticks and leave

Tłumaczenia dla hasła burattino w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

glove puppet

burattino r.m.

cat's paw

burattino r.m.

puppet

burattino r.m. also przen.

burattino w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła burattino w włoski»angielski słowniku

burattino [bu·rat·ˈti:·no] RZ. r.m.

1. burattino TEATR:

burattino

puppet

burattino (con fili)

marionette

teatro dei -i

puppet theater

2. burattino przen. (persona manovrata da altri):

burattino

puppet

piantare baracca e -i przen.

to pack up and leave

Tłumaczenia dla hasła burattino w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

puppet

burattino r.m.

hand puppet

burattino r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

A quell'epoca, il burattino, che era ancora senza nome, aveva denti appuntiti e una pelliccia verde muschio.

it.wikipedia.org

Erode fu un sovrano impopolare, percepito come burattino romano.

it.wikipedia.org

Dopo gli anni trenta, la politica di giapponesizzazione colpì anche il teatro dei burattini.

it.wikipedia.org

I re non erano altro che burattini nelle loro mani e i loro nomi servirono soltanto a datare i documenti.

it.wikipedia.org

Il gatto quindi si consola baciando il burattino e sognando che si tratti di una vera gatta.

it.wikipedia.org

Mentre cammina allontanandosi dalla città si addormenta e sogna di danzare con le versioni umanizzate di ognuno dei suoi amati burattini.

it.wikipedia.org

Questa riceve una lettera minatoria, la quale dice che di lì a poco sarebbe morta e sarebbe stata mossa come un burattino, ma la ignora.

it.wikipedia.org

Il vertep aveva solitamente la forma di un edificio ed era costituito da due piani, su cui venivano messi in movimento dei burattini in legno.

it.wikipedia.org

E quella del teatro (burattini, ma anche opera cinese) è una metafora dai molti risvolti.

it.wikipedia.org

In questo periodo girò circa 24 film, la maggior parte dei quali erano animazioni di burattini costruiti utilizzando insetti morti.

it.wikipedia.org