cabotaggio w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła cabotaggio w włoski»angielski słowniku

cabotaggio <l.mn. cabotaggi> [kaboˈtaddʒo] RZ. r.m.

cabotaggio

cabotage

cabotaggio

coasting

nave da cabotaggio

coaster

essere di piccolo cabotaggio przen.

to be of little account or of no (great) importance

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nave di cabotaggio

coaster

Tłumaczenia dla hasła cabotaggio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cabotage

cabotaggio r.m.

coaster

nave r.ż. da cabotaggio, costiera

coasting

cabotaggio r.m.

cabotaggio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cabotaggio w włoski»angielski słowniku

cabotaggio <-ggi> [ka·bo·ˈtad·dʒo] RZ. r.m. NAUT.

cabotaggio (navigazione costiera)

coastal navigation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nel lessico del portolano medievale italiano il navigare per cabotaggio costiero è detto per starea, ricalcando un'espressione del greco medievale (sterea ghe = la terraferma).

it.wikipedia.org

Praticavano il cabotaggio, per poter attraccare in caso di difficoltà, fare rifornimento di acqua dolce e viveri e commerciare con le popolazioni locali.

it.wikipedia.org

Fornita di motore entrobordo o fuoribordo, è utilizzata per il cabotaggio nei fiumi, per il trasporto di persone e di merci.

it.wikipedia.org

Si intende generalmente per piccolo cabotaggio un trasporto marittimo tra porti vicini, per cui bastano alla navigazione imbarcazioni di piccola o media dimensione.

it.wikipedia.org

Cabotaggio, nel lessico marinaresco, indica un viaggio per mare generalmente non lontano dalle coste.

it.wikipedia.org

Il cabotaggio quindi si riferisce a una navigazione che di solito avviene generalmente sottocosta meno rischiosa quindi rispetto ad esempio alla traversata in mare aperto.

it.wikipedia.org

Anche una minaccia militare di elevato livello potrebbe trovare difficile distinguere tra una di queste navi e il traffico mercantile di piccolo cabotaggio.

it.wikipedia.org

Dopo un mercato invernale limitato al piccolo cabotaggio, l'inizio del 2017 si rivela un importante snodo stagionale.

it.wikipedia.org

Nel corso di tali operazioni venivano realizzate impalcature in legno, per consentire il carico del materiale legnoso sulle navi da cabotaggio veneziane.

it.wikipedia.org

Era un veliero principalmente usato per la caccia alla balena, il cabotaggio e il trasporto di truppe in caso di guerra.

it.wikipedia.org