cartolina w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła cartolina w włoski»angielski słowniku

cartolina [kartoˈlina] RZ. r.ż.

1. cartolina (mezzo di corrispondenza):

cartolina

(post)card

scrivere, spedire una cartolina a qn

to write, send sb a (post)card

2. cartolina (cartellino):

cartolina reg.

time-sheet

cartolina reg.

time-card Am

bollare or timbrare la cartolina (all'entrata)

to clock in Brit

bollare or timbrare la cartolina (all'entrata)

to check in Am

bollare or timbrare la cartolina (all'uscita)

to clock out Brit

bollare or timbrare la cartolina (all'uscita)

to check out Am

zwroty:

cartolina illustrata

picture postcard

cartolina postale

(post)card

cartolina precetto WOJSK.

call-up papers

cartolina precetto WOJSK.

draft card Am

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cartolina precetto

call-up papers

cartolina precetto

draft card Am

Tłumaczenia dla hasła cartolina w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

e-card

cartolina r.ż. virtuale

e-card

cartolina r.ż. elettronica

picture postcard

cartolina r.ż. illustrata

draft card

cartolina r.ż. precetto

chocolate-box

da cartolina

postcard

cartolina r.ż. (postale)

call-up papers

cartolina r.ż. di precetto

toytown village

da cartolina

p.c.

c.p. (cartolina postale)

cartolina w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cartolina w włoski»angielski słowniku

cartolina [kar·to·ˈli:·na] RZ. r.ż.

cartolina

postcard

cartolina illustrata

picture postcard

cartolina postale

stamped postcard

cartolina precetto [o rosa pot.]

draft card

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cartolina augurale

greeting card

cartolina -a

picture postcard

cartolina postale

stamped postcard

Tłumaczenia dla hasła cartolina w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

picture postcard

cartolina r.ż. (illustrata)

prepaid postcard

cartolina r.ż. preaffrancata

postcard

cartolina r.ż. (postale)

prepaid reply card

cartolina r.ż. di risposta preaffrancata

as pretty as a picture

bello come una cartolina

a card from Paul/Corsica

una cartolina da Paul/dalla Corsica

cartolina Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cartolina augurale

greeting card

cartolina postale

stamped postcard

cartolina -a

picture postcard

cartolina illustrata

picture postcard

cartolina postale

stamped postcard

cartolina precetto [o rosa pot.]

draft card

cartolina r.ż. di risposta preaffrancata

prepaid reply card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nel collezionismo militare, una delle raccolte più interessanti è quello delle cartoline reggimentali.

it.wikipedia.org

Presto la statua è divenuta uno dei simboli della città e come tale raffigurata in cartoline.

it.wikipedia.org

Nella stessa occasione è stata emessa una cartolina con il suo ritratto.

it.wikipedia.org

Jessup gli rispose con una cartolina in cui gli richiedeva ulteriori conferme, prove ed evidenze che corroborassero la storia.

it.wikipedia.org

Insieme al libro era allegato un blocchetto contenente 24 cartoline ritraenti le copertine di altri romanzi della serie.

it.wikipedia.org

Scene di feste, almanacchi, calendari, giochi, cartoline, menù, inviti, biglietti da visita, santini devozionali.

it.wikipedia.org

Nelle cartoline di presentazione dei vari cantanti, vennero reinterpretate in chiave moderna, le classiche favole.

it.wikipedia.org

Le due navi appaiono insieme su molte cartoline d'epoca.

it.wikipedia.org

Non ci furono le cartoline di presentazione dei cantanti e la scenografia non fu molto fastosa.

it.wikipedia.org

In seguito furono emesse cartoline più moderne nella fattura, raffiguranti nuove armi.

it.wikipedia.org