chiacchierare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła chiacchierare w włoski»angielski słowniku

chiacchierare [kjakkjeˈrare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. chiacchierare (conversare):

chiacchierare

to chat

chiacchierare

to jaw con: with, to su: about, on

chiacchierare del più e del meno

to have a casual chat, to pass the time of day

2. chiacchierare (spettegolare):

chiacchierare

to gossip

chiacchierare

to tattle

la gente chiacchiera

tongues are wagging

3. chiacchierare (parlare molto):

chiacchierare

to chatter (away

chiacchierare

on)

chiacchierare

to jabber

chiacchierare

to jaw

chiacchierare

to gab (on)

Tłumaczenia dla hasła chiacchierare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

witter on

chiacchierare (about di)

coze

chiacchierare

to have a yak

ciarlare or cianciare or chiacchierare

also yack, yackety-yak

ciarlare, cianciare, chiacchierare

schmooze (chat)

chiacchierare

blat

chiacchierare

also natter on

chiacchierare (about di; to, with con)

also prate on

cianciare, chiacchierare (about su, a proposito di)

also tittle-tattle

chiacchierare (about di)

jabber (chatter)

chiacchierare, ciarlare

chiacchierare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła chiacchierare w włoski»angielski słowniku

chiacchierare [kiak·kie·ˈra:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. chiacchierare (parlare):

chiacchierare

to chat

2. chiacchierare pej. (spettegolare):

chiacchierare

to gossip

Tłumaczenia dla hasła chiacchierare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to natter (away)

chiacchierare

yack

chiacchierare

to chitchat about sth

chiacchierare di qc

babble adult

chiacchierare

chat

chiacchierare

cackle

chiacchierare

rap

chiacchierare

jaw

chiacchierare

to shoot the breeze

chiacchierare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ostaggi e terroristi chiacchieravano insieme, confidando in una soluzione positiva.

it.wikipedia.org

Lì, si mette a chiacchierare con alcuni uomini, raccontando dello stratagemma che ha inventato.

it.wikipedia.org

Sull'isola, il capo della sicurezza, dopo aver chiacchierato amichevolmente con lui, si insospettisce e chiede di vedere il suo documento d'identità.

it.wikipedia.org

A volte li accumulava e li faceva sedere su una tavola imbandita, gli offriva del tè e ci chiacchierava amichevolmente.

it.wikipedia.org

Arrivato al molo, si mette a chiacchierare con lui mentre, nel frattempo, butta in acqua la sua lenza.

it.wikipedia.org

A nessuno era permesso di chiacchierare in chiesa o fare un atto che potesse essere di pubblico scandalo, sotto pena di 2 scudi d'oro.

it.wikipedia.org

Si chiacchierava sulle perle da 10.000 dollari che le avrebbe regalato l'ambasciatore tedesco.

it.wikipedia.org

I cinesi si recano alla casa da tè per chiacchierare e socializzare, utilizzandola anche come luogo di appuntamento e di ritrovo.

it.wikipedia.org

I due iniziano a chiacchierare per alcuni minuti.

it.wikipedia.org

Sulla strada, incontra tre ragazze di campagna con le quali si mette a chiacchierare, raccontando di sé e del teatro.

it.wikipedia.org