W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła pass w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.pass¹ [Brit pɑːs, Am pæs] RZ.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

1. pass (permission document):

pass (to enter, leave)

lasciapassare r.m.

pass (for journalists)

pass r.m.

pass (to be absent)

permesso r.m. also WOJSK.

pass (of safe conduct)

salvacondotto r.m.

pass (of safe conduct)

passi r.m.

2. pass (travel document):

pass

abbonamento r.m.

pass

tessera r.ż. d'abbonamento

bus, train, monthly pass

abbonamento dell'autobus, ferroviario, mensile

3. pass (success):

pass SZK., UNIW.

promozione r.ż.

pass SZK., UNIW.

sufficienza r.ż. (in in)

I'll be happy with a pass

mi accontenterei della sufficienza

to get a pass in physics

superare l'esame di fisica or prendere la sufficienza in fisica

II.pass¹ [Brit pɑːs, Am pæs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

1. pass (go past):

pass (to far side) checkpoint, customs

passare

pass finishing line

superare

pass finishing line

oltrepassare

pass (alongside and beyond) building, area

passare davanti, accanto a, superare, oltrepassare

pass (alongside and beyond) vehicle: vehicle

superare, sorpassare

pass level

superare

pass understanding, expectation

superare, andare al di là di

to pass sb in the street

incrociare qn per strada

2. pass (hand over):

pass (directly)

passare, porgere

pass (indirectly)

fare passare

pass me your plate

passami il tuo piatto

pass the salt along please

potete fare passare il sale?

to pass stolen goods, counterfeit notes

mettere in circolazione or piazzare merce rubata, moneta falsa

to pass sth along the line

passare qc di mano in mano

“we'll pass you back to the studio now” TV, RADIO

“ora ripassiamo la linea allo studio”

4. pass SPORT:

pass ball

passare

to pass the ball backwards, forwards

passare la palla indietro, avanti

5. pass (spend):

pass time

passare, trascorrere (doing facendo)

6. pass (succeed in):

pass person: test, exam

passare, superare

pass car, machine etc.: test

superare

8. pass (vote in):

pass bill, motion, resolution

approvare, fare passare

10. pass MED.:

to pass water

urinare

to pass blood

avere sangue nelle urine, nelle feci

11. pass Am GOSP.:

pass dividend

ritenere

III.pass¹ [Brit pɑːs, Am pæs] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

1. pass (go past):

pass person, car:

passare, andare oltre

let me pass

fammi passare

3. pass (go by) przen.:

pass time:

passare, trascorrere

pass crisis, feeling:

passare

pass memory:

svanire

pass old order:

scomparire

the evening had passed all too quickly

la serata era passata fin troppo in fretta

to pass unnoticed

passare inosservato

let the remark pass

lascia correre or chiudi un occhio

5. pass SPORT:

pass

passare, effettuare un passaggio

to pass to sb

effettuare un passaggio a qn

6. pass GRY:

pass

passare

I'm afraid I must pass on that one (in discussion) przen.

temo di dover passare la mano

10. pass Am PR.:

pass

pronunciarsi, decidere (on su)

11. pass CHEM.:

pass

trasformarsi (into in)

IV.pass¹ [Brit pɑːs, Am pæs]

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

pass² [Brit pɑːs, Am pæs] RZ.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

1. pass GEOG. (in mountains):

pass

passo r.m.

pass

valico r.m.

pass

gola r.ż.

pass down CZ. [pɑːs -] (pass [sth] down, pass down [sth])

- Pokaż synonimy dla pass down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass down

press pass [ˈprespɑːs, -pæs] RZ.

- Pokaż synonimy dla press pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press pass

press pass

pass r.m. per la stampa

I.pass on CZ. [pɑːs -] (pass on)

- Pokaż synonimy dla pass on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass on

II.pass on CZ. [pɑːs -] (pass [sth] on, pass on [sth])

- Pokaż synonimy dla pass on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass on

pass key [Brit, Am ˈpæsˌki] RZ.

- Pokaż synonimy dla pass key
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass key

pass key

passe-partout r.m.

pass key

comunella r.ż.

mountain pass RZ.

- Pokaż synonimy dla mountain pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mountain pass

mountain pass

valico r.m. di un monte

day pass [ˈdeɪpɑːs, -pæs] RZ. (in skiing)

- Pokaż synonimy dla day pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła day pass

day pass

giornaliero r.m.

pass round CZ. [pɑːs -]

- Pokaż synonimy dla pass round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass round

pass round → pass around

Zobacz też pass around

pass around CZ. [pɑːs -] (pass [sth] around, pass around [sth])

- Pokaż synonimy dla pass around
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass around

pass through CZ. [pɑːs -] (pass through [sth])

- Pokaż synonimy dla pass through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass through

Tłumaczenia dla hasła pass w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.pass <-es> [pæs] RZ.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

1. pass (mountain road):

pass

passo r.m.

pass

valico r.m.

mountain pass

passo r.m. di montagna

2. pass in football, soccer:

pass

passaggio r.m.

3. pass (sexual advances):

to make a pass (at sb)

fare delle avance (a qu)

4. pass in exam, class:

pass

promozione r.ż.

pass mark

sufficienza r.ż.

5. pass (authorization):

pass

permesso r.m.

pass for festival, concert

ingresso r.m.

6. pass (for bus, train):

pass

abbonamento r.m.

7. pass SZK. (permit to leave class):

pass

permesso r.m. (per uscire di classe)

II.pass [pæs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

1. pass:

pass (go past)

passare (davanti a)

pass (cross)

incrociare

3. pass (hand to):

to pass sth to sb

passare qc a qu

4. pass in football, soccer:

pass

passare

5. pass exam, class:

pass

passare

6. pass (avoid boredom):

to pass the time

passare il tempo

7. pass POLIT. (officially approve):

pass

approvare

to pass a bill/law

approvare un disegno di legge/una legge

9. pass MED.:

pass

espellere

to pass urine

orinare

III.pass [pæs] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

2. pass (come to an end):

pass

passare

it'll soon pass

passerà presto

3. pass in football, soccer:

pass

passare (la palla)

4. pass in exam:

pass

essere promosso

5. pass (elapse):

pass time

passare

6. pass (not know answer):

pass

passare

pass!

passo!

I.pass by CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla pass by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass by

1. pass by (elapse):

pass by

passare

2. pass by (go past):

pass by

passare (davanti a)

II.pass by CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pass by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass by

pass away CZ. cz. nieprzech. (die)

- Pokaż synonimy dla pass away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass away

pass away

spirare

pass through CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pass through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass through

pass through

attraversare

pass up CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pass up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass up

pass up

lasciarsi sfuggire

pass down CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pass down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass down

pass down knowledge, beliefs

trasmettere

pass down clothes, possessions

passare

ski pass RZ.

- Pokaż synonimy dla ski pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ski pass

ski pass

ski-pass r.m. ndm.

boarding pass RZ.

- Pokaż synonimy dla boarding pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła boarding pass

boarding pass

carta r.ż. di imbarco

I.pass out CZ. cz. nieprzech. (faint)

- Pokaż synonimy dla pass out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass out

pass out

svenire

II.pass out CZ. cz. przech. (distribute)

- Pokaż synonimy dla pass out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass out

pass out

distribuire

I.pass on CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla pass on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass on

1. pass on (continue moving):

pass on

andare avanti

to pass on to a different topic

passare a un altro argomento

2. pass on (die):

pass on

spirare

II.pass on CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pass on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass on

1. pass on BIOL. (transmit):

pass on

trasmettere

2. pass on information, advice:

pass on

passare

3. pass on (refer):

to pass sb on to sb

mettere qu in contatto con qu

to pass around the hat

fare una colletta

just pass me that knife, will you?

mi passi il coltello?

to pass an exam with flying colors

superare un esame brillantemente

to pass on to a different topic

passare a un altro argomento

to make a pass (at sb)

fare delle avance (a qu)

to come to a pretty pass

giungere a un punto critico

things have come to a pretty pass!

ecco dove siamo arrivati!

to pass a bill/law

approvare un disegno di legge/una legge

to be a season pass holder

essere abbonato (all'autobus)

to pass on from generation to generation

tramandare di generazione in generazione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

We like to make vehicles which pass unobtrusively and are not noticed. en.wikipedia.org

Five hundred of the designed 700 km canal track pass through existing reservoirs requiring deepening of the canal invert. en.wikipedia.org

If no decimal places are used, 6 and up is a pass and 5 and below a fail. en.wikipedia.org

The fortress, however, had yet to pass through many vicissitudes. en.wikipedia.org

A driver hoping to pass a slow motorist in the fast lane can be stuck in an awkward situation. en.wikipedia.org

A musette, the owner explained, is a small tote bag used to pass meals to cyclists during a race. www.theglobeandmail.com

These bulb-shaped organs are joined to tube feet (podia) on the exterior of the animal by short linking canals that pass through ossicles in the ambulacral groove. en.wikipedia.org

She is always studying in order to pass the graduation exam and in her free time practices with a yo-yo. en.wikipedia.org

Players concussed in club games are supposed to be assessed by medicos and pass a test before returning to battle. www.smh.com.au

Not only so, but the proportionate number of squares diminishes as we pass to larger numbers. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

pass w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pass w angielski»włoski słowniku

I.pass1 [Brit pɑːs, Am pæs] RZ.

1. pass (permission document):

2. pass (travel document):

3. pass (success):

4. pass SPORT:

II.pass1 [Brit pɑːs, Am pæs] CZ. cz. przech.

1. pass (go past):

2. pass (hand over):

3. pass (move):

4. pass SPORT:

5. pass (spend):

6. pass (succeed in):

7. pass (declare satisfactory):

8. pass (vote in):

9. pass (pronounce):

10. pass MED.:

11. pass Am GOSP.:

III.pass1 [Brit pɑːs, Am pæs] CZ. cz. nieprzech.

1. pass (go past):

2. pass (move):

3. pass (go by) przen.:

4. pass (be transferred):

5. pass SPORT:

6. pass GRY:

7. pass (happen):

8. pass (succeed):

9. pass (be accepted):

10. pass Am PR.:

11. pass CHEM.:

IV.pass1 [Brit pɑːs, Am pæs]

pass2 [Brit pɑːs, Am pæs] RZ.

1. pass GEOG. (in mountains):

2. pass LOT.:

pass down CZ. [pɑːs -] (pass [sth] down, pass down [sth])

press pass [ˈprespɑːs, -pæs] RZ.

I.pass on CZ. [pɑːs -] (pass on)

II.pass on CZ. [pɑːs -] (pass [sth] on, pass on [sth])

pass key [Brit, Am ˈpæsˌki] RZ.

mountain pass RZ.

day pass [ˈdeɪpɑːs, -pæs] RZ. (in skiing)

pass round CZ. [pɑːs -]

pass round → pass around

Zobacz też pass around

pass around CZ. [pɑːs -] (pass [sth] around, pass around [sth])

pass through CZ. [pɑːs -] (pass through [sth])

pass w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pass w angielski»włoski słowniku

I.pass <-es> [pæs] RZ.

1. pass (mountain road):

2. pass in football, soccer:

3. pass (sexual advances):

4. pass in exam, class:

5. pass (authorization):

6. pass (for bus, train):

7. pass SZK. (permit to leave class):

zwroty:

II.pass [pæs] CZ. cz. przech.

1. pass:

2. pass (exceed):

3. pass (hand to):

4. pass in football, soccer:

5. pass exam, class:

6. pass (avoid boredom):

7. pass POLIT. (officially approve):

8. pass (utter, pronounce):

9. pass MED.:

III.pass [pæs] CZ. cz. nieprzech.

1. pass (move by):

2. pass (come to an end):

3. pass in football, soccer:

4. pass in exam:

5. pass (elapse):

6. pass (not know answer):

I.pass by CZ. cz. nieprzech.

1. pass by (elapse):

2. pass by (go past):

II.pass by CZ. cz. przech.

pass away CZ. cz. nieprzech. (die)

I.pass¹ [Brit pɑːs, Am pæs] RZ.

II.pass¹ [Brit pɑːs, Am pæs] CZ. cz. przech.

III.pass¹ [Brit pɑːs, Am pæs] CZ. cz. nieprzech.

IV.pass¹ [Brit pɑːs, Am pæs]

pass² [Brit pɑːs, Am pæs] RZ.