W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła order w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] RZ.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

1. order (logical arrangement):

order

ordine r.m.

sense of order

senso dell'ordine

it's in the natural order of things

è nell'ordine naturale delle cose

to produce order out of chaos

creare l'ordine dal caos

to put or set sth in order affairs

mettere in ordine

to set or put one's life in order

mettere ordine nella propria vita

2. order (sequence):

order

ordine r.m.

order

successione r.ż.

to be in alphabetical, chronological order

essere in ordine alfabetico, cronologico

to put sth in order files, record cards

ordinare, classificare

to put the names in alphabetical order

mettere i nomi in ordine alfabetico

in order of priority

in ordine di priorità

in ascending, descending order

in ordine crescente, decrescente

in the right, wrong order

nell'ordine giusto, sbagliato

to be out of order files, records:

essere in disordine

3. order (discipline, control):

order

ordine r.m.

order

disciplina r.ż.

to restore order

ristabilire l'ordine

to keep order police, government:

mantenere l'ordine

to keep order teacher:

mantenere la disciplina

law and order

ordine e legalità

public order

ordine pubblico

4. order (established state):

order

ordine r.m.

the old, existing order

il vecchio ordine, l'ordine attuale

5. order (command):

order

ordine r.m.

order

comando r.m.

order

consegna r.ż. (to do di fare)

to give, issue an order

dare, spiccare un ordine

to carry out an order

eseguire un ordine

to give an order for the crowd to disperse

ordinare alla folla di disperdersi

to be under sb's orders

essere agli ordini di qn

to have or to be under orders to do

avere l'ordine di fare

my orders are to guard the door

ho l'ordine di fare la guardia alla porta

I have orders not to let anybody through

ho l'ordine di non far passare nessuno

to take orders from sb

prendere or ricevere ordini da qn

they take their orders from Paris

ricevono ordini da Parigi

I won't take orders from you

non accetto ordini da lei

he won't take orders from anybody

non accetta ordini da nessuno

on the orders of the General

per ordine del Generale

to act on sb's order

agire per ordine di qn

that's an order!

è un ordine!

orders are orders

gli ordini sono ordini

until further orders

fino a nuovo ordine

6. order HAND.:

order (request to supply)

ordine r.m.

order (request to supply)

ordinativo r.m. (for di)

order (in restaurant)

ordine r.m. (of di)

to place an order

collocare, passare un ordine

to put in or place an order for sth

fare un'ordinazione di qc

to place an order with sb for sth

passare a qn un ordinativo di qc

a grocery order

un'ordinazione di generi alimentari

a telephone order

un'ordinazione per telefono

a rush, repeat order

un'ordinazione urgente, ripetuta

the books are on order

i libri sono stati ordinati

made to order

fabbricato su ordinazione

cash with order

contanti all'ordinazione

7. order (operational state):

to be in good, perfect order

essere in buono, perfetto stato

in working or running order

in grado di funzionare, efficiente, in funzione

to be out of order phone line, lift, machine:

essere fuori uso, essere guasto

8. order (correct procedure):

to call the meeting to order

dichiarare aperta una riunione

order! order! (in court)

silenzio in aula!

to call sb to order

richiamare qn all'ordine

to be in order documents, paperwork:

essere in regola

it is perfectly in order for him to refuse to pay

ha tutto il diritto di rifiutarsi di pagare

would it be out of order for me to phone her at home?

sarebbe sconveniente se le telefonassi a casa?

your remark was way out of order

la tua affermazione era completamente fuori luogo

a toast would seem to be in order

sembra che sia il caso di fare un brindisi

the order of the day WOJSK., POLIT.

l'ordine del giorno

economy is the order of the day przen.

l'economia è all'ordine del giorno

9. order (taxonomic group):

order

ordine r.m.

15. order Brit (honorary association, title):

order

ordine r.m. (of di)

he was awarded the Order of the Garter

gli hanno conferito l'Ordine della Giarrettiera

16. order ARCHIT.:

order

ordine r.m.

II.orders RZ.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

III.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

1. order (command):

order inquiry, retrial, investigation

ordinare

to order sb to do

ordinare or comandare a qn di fare

to order the closure, delivery of sth

ordinare la chiusura, la consegna di qc

to order sb home, to bed

ordinare a qn di andare a casa, di andare a dormire

to order sth to be done

ordinare di fare qc

to order that sth be done

ordinare che qc sia fatto

the council ordered the building to be demolished

il consiglio comunale ha ordinato l'abbattimento dell'edificio

the soldiers were ordered to disembark

i soldati ricevettero l'ordine di sbarcare

“keep quiet, ” she ordered

“silenzio, ” ordinò

2. order (request the supply of):

order goods, meal

ordinare (for sb per qn)

order taxi

chiamare (for a)

IV.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

order diner, customer:

order

ordinare

V.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər]

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

in short order

in poco tempo, in quattro e quattr'otto

order about CZ. [ˈɔːdə -] CZ. [ˈɔːdə -] (order [sb] around)

- Pokaż synonimy dla order about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order about

order off CZ. [ˈɔːdə -]

- Pokaż synonimy dla order off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order off

order off SPORT (order [sb] off) referee:

order off player

espellere

to order sb off land, grass

ordinare a qn di allontanarsi da

administration order [ədˌmɪnɪˈstreɪʃnˌɔːdə(r)] RZ.

- Pokaż synonimy dla administration order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła administration order

administration order

ordine r.m. di liquidazione

word order [Am ˈwərd ˌɔrdər] RZ.

- Pokaż synonimy dla word order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła word order

word order

ordine r.m. delle parole

order out CZ. [ˈɔːdə -] (order [sb] out)

- Pokaż synonimy dla order out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order out

1. order out (summon):

order out troops

fare intervenire

order out union: members

incitare allo sciopero

2. order out (send out):

to order sb out of classroom

ordinare a qn di uscire da or fare uscire qn da

stop order [ˈstɒpˌɔːdə(r)] RZ. GOSP.

- Pokaż synonimy dla stop order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop order

stop order

ordine r.m. con limite di prezzo

stop order

ordine r.m. débordant

order away CZ. [ˈɔːdə -] (order [sb] away)

- Pokaż synonimy dla order away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order away

order away

mandare via, allontanare

banker's order [ˈbæŋkəzɔːdə(r)] RZ.

- Pokaż synonimy dla banker's order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła banker's order

banker's order

ordine r.m. di pagamento

probation order [prəˈbeɪʃnˌɔːdə(r), prəʊ-] RZ. PR.

- Pokaż synonimy dla probation order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła probation order

probation order

= ordinanza di libertà vigilata o di affidamento ai servizi sociali

Tłumaczenia dla hasła order w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.order [ˈɔ:r·dɚ] RZ.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

2. order (instruction) a. PR., REL.:

order

ordine r.ż.

to give/receive an order

dare/ricevere un ordine

by order of sb

per ordine di qu

3. order (working condition, satisfactory arrangement):

to keep order

mantenere l'ordine

a new world order

un nuovo ordine mondiale

the car is in perfect working order

l'auto funziona alla perfezione

to be out of order

essere guasto

are your immigration papers in order?

ha documenti d'immigrazione in regola?

4. order (appropriate behavior):

out of order

inopportuno, -a

5. order (purpose):

in order (not) to do sth

allo scopo di (non) fare qc

in order for, in order that

perché +subj

6. order (social class, rank, kind):

order

classe r.ż.

7. order (request to supply goods or service):

order

ordine r.m.

to put in an order for sth

ordinare qc

made to order

fatto su ordinazione

8. order (architectural style):

order

ordine r.m.

Doric order

ordine dorico

II.order [ˈɔ:r·dɚ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

order

ordinare

are you ready to order?

siete pronti a ordinare?

III.order [ˈɔ:r·dɚ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

1. order (command):

to order sb to do sth

ordinare a qu di fare qc

to order sb out

ordinare a qu di andarsene

2. order (request goods or service):

order

ordinare

3. order (arrange):

order

riordinare

to order one's thoughts

chiarirsi le idee

4. order (arrange according to procedure):

order

organizzare

short-order PRZYM.

- Pokaż synonimy dla short-order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short-order

short-order cook

cuoco addetto alla preparazione di pasti rapidi

mail order RZ.

- Pokaż synonimy dla mail order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mail order

mail order

vendita r.ż. per corrispondenza

gag order RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla gag order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gag order

gag order

silenzio r.m. stampa

pecking order RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla pecking order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pecking order

pecking order

ordine r.m. di beccata (dei polli)

pecking order przen.

gerarchia r.ż.

order book RZ.

- Pokaż synonimy dla order book
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order book

order book

libro r.m. delle ordinazioni

word order RZ. JĘZ.

- Pokaż synonimy dla word order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła word order

word order

ordine r.m. delle parole

rush order RZ.

- Pokaż synonimy dla rush order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rush order

rush order

ordinazione r.ż. urgente

standing order RZ.

- Pokaż synonimy dla standing order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła standing order

standing order

prelievo r.m. automatico

order form RZ.

- Pokaż synonimy dla order form
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order form

order form

modulo r.m. delle ordinazioni

the car is in perfect working order

l'auto funziona alla perfezione

are your immigration papers in order?

ha documenti d'immigrazione in regola?

in order for, in order that

perché +subj

to call a meeting (to order)

convocare una riunione

to sort in ascending/descending order

ordinare in ordine crescente/decrescente

to set one's house in order przen.

sistemare le proprie cose

the elevator is out of order

l'ascensore è guasto

a nun belonging to a closed order

una monaca di clausura

to have one's papers in order

avere le -e in regola

order passed by word of mouth

passaparola

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

When the traffic signal turns green, these vehicles are served in a first-in-first-out (FIFO) order. en.wikipedia.org

The books can be read in any order but both need to be read for the composite picture. www.smh.com.au

Later that night, he finds himself unable to order room service from his hotel room as the operator can not understand him. en.wikipedia.org

He worked as a short-order cook and on a factory line during and after college. en.wikipedia.org

All are listed in geographic order where possible (marine: coastwise from north to south or east to west; riverine downstream to mouth). en.wikipedia.org

In short order, the civilians began to be deported to forced labour camps. en.wikipedia.org

Each polyatomic ion in a compound is written individually in order to illustrate the separate groupings. en.wikipedia.org

The project was transgressing the boundaries of exhibition, publication and lectures in order to stimulate dialogues between art and science. en.wikipedia.org

This order is not fixed, although the game provides hints as to the next stage to travel to and the next treasure to obtain. en.wikipedia.org

In order to enhance surveillance capability in darkness, the task force has proposed to equip all the mobile patrolling squads with one long range night vision equipment. www.thehindu.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

order w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła order w angielski»włoski słowniku

I.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] RZ.

1. order (logical arrangement):

2. order (sequence):

3. order (discipline, control):

4. order (established state):

5. order (command):

6. order HAND.:

7. order (operational state):

8. order (correct procedure):

9. order (taxonomic group):

10. order REL.:

11. order (rank, scale):

12. order PR. (decree):

13. order GOSP.:

14. order (on the stock exchange):

15. order Brit (honorary association, title):

16. order ARCHIT.:

17. order WOJSK.:

18. order:

19. order:

II.orders RZ.

orders npl REL.:

III.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] CZ. cz. przech.

1. order (command):

2. order (request the supply of):

3. order (arrange):

IV.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] CZ. cz. nieprzech.

order diner, customer:

V.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər]

order about CZ. [ˈɔːdə -] CZ. [ˈɔːdə -] (order [sb] around)

order off CZ. [ˈɔːdə -]

order off SPORT (order [sb] off) referee:

administration order [ədˌmɪnɪˈstreɪʃnˌɔːdə(r)] RZ.

word order [Am ˈwərd ˌɔrdər] RZ.

order out CZ. [ˈɔːdə -] (order [sb] out)

1. order out (summon):

2. order out (send out):

stop order [ˈstɒpˌɔːdə(r)] RZ. GOSP.

order away CZ. [ˈɔːdə -] (order [sb] away)

banker's order [ˈbæŋkəzɔːdə(r)] RZ.

probation order [prəˈbeɪʃnˌɔːdə(r), prəʊ-] RZ. PR.

order w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła order w angielski»włoski słowniku

I.order [ˈɔ:r·dɚ] RZ.

1. order (sequence):

2. order (instruction) a. PR., REL.:

3. order (working condition, satisfactory arrangement):

4. order (appropriate behavior):

5. order (purpose):

6. order (social class, rank, kind):

7. order (request to supply goods or service):

8. order (architectural style):

II.order [ˈɔ:r·dɚ] CZ. cz. nieprzech.

III.order [ˈɔ:r·dɚ] CZ. cz. przech.

1. order (command):

2. order (request goods or service):

3. order (arrange):

4. order (arrange according to procedure):

short-order PRZYM.

mail order RZ.

gag order RZ. pot.

pecking order RZ. pot.

order book RZ.

word order RZ. JĘZ.

rush order RZ.

standing order RZ.

order form RZ.

order Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "order" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania