addetto w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła addetto w włoski»angielski słowniku

I.addetto [adˈdetto] PRZYM.

1. addetto (competente):

addetto

in charge a: of

personale addetto

staff (in charge)

2. addetto (adibito):

addetto

destined

addetto

assigned a: to, for

II.addetto (addetta) [adˈdetto] RZ. r.m. (r.ż.)

addetto (addetta) (responsabile)

person in charge a: of

addetto (addetta) (tecnico)

operator

addetto (addetta) (impiegato)

clerk

III.addetto [adˈdetto]

addetto agli acquisti

buyer

addetto culturale

cultural attaché

addetto militare

military attaché

addetto stampa (di cinema, teatro)

press agent

addetto stampa (di azienda, partito)

press officer

addetti ai lavori (operai)

authorized personnel

addetti ai lavori (specialisti)

insiders

addetti ai lavori (specialisti)

experts

vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori

authorized personnel only

Tłumaczenia dla hasła addetto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

naval attaché

addetto r.m. navale

military attaché

addetto r.m. militare

information officer

addetto r.m. stampa

information officer

addetto r.m. al sistema informatico

delivery man

addetto r.m. alle consegne

kitchen staff

personale r.m. addetto alla cucina

liftboy

ragazzo r.m. addetto all'ascensore

cultural attaché

addetto r.m. culturale / addetta r.ż. culturale

press secretary

addetto r.m. stampa / addetta r.ż. stampa

sales staff

personale r.m. addetto alle vendite

addetto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła addetto w włoski»angielski słowniku

I.addetto (-a) [ad·ˈdet·to] PRZYM. (responsabile)

addetto (-a)

responsible

essere addetto a qc

to be in charge of

II.addetto (-a) [ad·ˈdet·to] RZ. r.m. (r.ż.)

1. addetto (responsabile):

addetto (-a)

person in charge

‘vietato l'ingresso ai non -i ai lavori’

‘authorized personnel only’

gli -i alla manutenzione

the maintenance crew

addetto alle vendite

salesperson

addetto alla reception

receptionist

addetto stampa

press officer

2. addetto (di corpo diplomatico):

addetto (-a)

attaché

addetto culturale/militare

commercial/military attaché

Tłumaczenia dla hasła addetto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rigger

addetto(-a) r.m. (r.ż.) all'allestimento

public-relations officer

addetto(-a) r.m. (r.ż.) alle pubbliche relazioni

cleaner

addetto(-a) r.m. (r.ż.) alle pulizie

tree surgeon

addetto(-a) alla potatura delle piante r.m. (r.ż.)

short-order cook

cuoco addetto alla preparazione di pasti rapidi

sales clerk

addetto (-a) alle vendite r.m. (r.ż.)

rancher

addetto(-a) r.m. (r.ż.) ad un ranch

steward

addetto(-a) r.m. (r.ż.) al servizio d'ordine

editor

addetto(-a) r.m. (r.ż.) al montaggio

addetto Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

addetto alle vendite

salesperson

addetto alla reception

receptionist

addetto(-a) r.m. (r.ż.) alle pubbliche relazioni

public-relations officer

addetto(-a) alla potatura delle piante r.m. (r.ż.)

tree surgeon

addetto(-a) r.m. (r.ż.) ad un ranch

rancher

addetto(-a) r.m. (r.ż.) al montaggio

editor

addetto(-a) r.m. (r.ż.) al servizio d'ordine

steward

addetto(-a) r.m. (r.ż.) alle pulizie

cleaner

addetto(-a) alla sicurezza in un grande magazzino r.m. (r.ż.)

in-store detective

cuoco addetto alla preparazione di pasti rapidi

short-order cook

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Una rivoluzione incredibile se si pensa che un addetto esperto alla produzione riusciva a fabbricare quattro sigarette al minuto e circa 200 in un'ora.

it.wikipedia.org

Un addetto ai beni culturali durante un ritrovamento, viene contagiato da un virus che pare simile al vaiolo...

it.wikipedia.org

Ben presto scoprono che il marinaio era addetto ai pagamenti di una nave e che questi aveva rubato.

it.wikipedia.org

Durante la seconda guerra mondiale lavorò come addetto alla decrittazione di codici e messaggi.

it.wikipedia.org

Vi trovano impiego circa 1.100 persone (più della metà, il 55 per cento circa, sono donne), tra personale addetto alla ricerca e all'amministrazione.

it.wikipedia.org

Calder trovò impiego come addetto al controllo delle ore di lavoro in una segheria.

it.wikipedia.org

Come pronosticato dagli addetti ai lavori, però, nel decisivo rush finale le sorti del campionato mutano radicalmente.

it.wikipedia.org

L'incolumità degli stessi addetti alla sicurezza è stata altresì minacciata dalla violenza dei clienti.

it.wikipedia.org

Poiché tutto il ministero si estende sottoterra, le pareti hanno delle finestre incantate, e gli addetti alla manutenzione decidono che tempo deve fare ogni giorno.

it.wikipedia.org

Il termine deriva dal latino medievale camarlingus, a sua volta derivato dal germanico kamerling, che significa "addetto alla camera del sovrano".

it.wikipedia.org