qua w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła qua w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. qua (stato e moto):

qua
here
qua fa freddo
it's cold here
il libro è qua sul tavolo
the book is over here on the table
stai qua
stay here
qua in Italia
here in Italy
vieni qua
come (over) here
portalo qua
bring it over here
mettilo qua (dentro)
put it (in) here
niente paura, siamo qua noi
never fear, we are here
qua e là
here and there
correre qua e là
to run this way and that
si potevano vedere delle case qua e là
you could see houses scattered here and there
da qua
from here
da qua a là
from here to there
qua dentro
in here
qua sopra
up here
il tuo libro è qua sopra
your book is up here
qua sotto
under here
qua sotto (in testo)
here below
il dossier è qua sotto
the file is under here
qua vicino
near here
qua giù
down here
qua fuori
out here
qua dietro
behind here
qua intorno
around here, hereabouts

II.qua2 <l.mn. qua> [kwa] RZ. r.m.

Qua [kwa] r.m. (personaggio dei fumetti)

Tłumaczenia dla hasła qua w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

qua w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła qua w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

II.qua <-> [kua] RZ. r.m. (di oche, anatre)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
su, da bravo, vieni qua pot.
good boy

Tłumaczenia dla hasła qua w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

qua Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

su, da bravo, vieni qua pot.
good boy
per di qua
this way
andare di qua e di là
to wander around
questo qua mi piace di più
I prefer this one
qua i soldi! pot.
give me the money!
essere più di là che di qua przen.
to be more dead than alive
da quando in qua? pot.
since when?
da un anno in qua
since last year
correre di qua e di là
rush about
condicio r.ż. ndm. sine qua non
sine qua non

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Non c'è nessuno e l'ascensore che ha preso non sale né scende, ma va a zonzo qua e là.
it.wikipedia.org
La fiamma "ruggisce" al modo suo, poi scuote la punta di qua, di là, quindi sprigiona parole.
it.wikipedia.org
La tecnica si basa su colori stesi una preparazione molto sottile, che lascia qua e là affiorare la consistenza della tela.
it.wikipedia.org
Qua, quindi, chiede di unirsi alla loro famiglia, per aiutarli a vincere.
it.wikipedia.org
Qua e là spuntano ciuffi di pelo setoloso e brizzolato.
it.wikipedia.org
Per nutrirsi, la schiribilla grigiata viene fuori dalla vegetazione e si muove con attenzione tra le erbe e le piante acquatiche, catturando gli insetti e becchettando qua e là.
it.wikipedia.org
Qua, dipinto come il più avido e pigro, indossa una felpa verde con cappuccio e, sulla testa, ha un ciuffo di piume rivolto in avanti.
it.wikipedia.org
Sotto la buccia c'è pochino, seppure qua e là si trovi qualche unghiatina meno esigua..
it.wikipedia.org
Il risultato finale è buono ma non eccezionale, minato qua e là da toni espressivi non molto adeguati alla situazione.
it.wikipedia.org
Ho qua occasione di studiare delle bellissime pietre, e ciò mi fa passare qualche ora felice.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "qua" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne