W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

disciplina [diʃʃiˈplina] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła disciplina

1. disciplina (complesso di norme):

disciplina

discipline

disciplina

order

disciplina ferrea

iron discipline

una rigida disciplina di vita

a strictly disciplined way of life

mantenere la disciplina insegnante

to keep order

essere ferreo in materia di disciplina

to be a disciplinarian

3. disciplina SZK. (materia d'insegnamento):

disciplina

subject

una disciplina secondaria

a subsidiary subject

4. disciplina SPORT:

disciplina

sport

disciplina olimpica

Olympic sport

5. disciplina WOJSK.:

disciplina militare

military discipline

6. disciplina (flagello):

disciplina arch.

scourge

disciplinare¹ [diʃʃipliˈnare] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła disciplinare

disciplinare provvedimento, sanzione, procedimento, misura:

disciplinare

disciplinary

consiglio disciplinare

disciplinary board

commissione disciplinare

disciplinary body

I.disciplinare² [diʃʃipliˈnare] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła disciplinare

1. disciplinare (sottoporre a una disciplina):

disciplinare persona, gruppo

to discipline

II.disciplinarsi CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła disciplinare

disciplinarsi

to discipline oneself

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ferreo disciplina, sistema, regole

rigid

ferreo disciplina, sistema, regole

rigorous

ferreo disciplina, sistema, regole

strict

Tłumaczenia dla hasła disciplina w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

disciplinary action, measure

disciplinare

disciplinary problem

relativo alla disciplina

discipline

disciplina r.ż.

discipline

disciplina r.ż.

discipline (control)

disciplinare

disciplinarian

chi disciplina

to be a disciplinarian

essere severo in materia di disciplina, tenere la disciplina

Queen's Regulations WOJSK.

= codice di disciplina militare

school captain

= studente responsabile della disciplina

regimented

irreggimentato, sottoposto a una rigida disciplina

Tłumaczenia dla hasła disciplina w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

disciplina [diʃ·ʃi·ˈpli:·na] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła disciplina

1. disciplina (ordine):

disciplina

discipline

2. disciplina (materia di studio):

disciplina

subject

disciplinare¹ [diʃ·ʃi·pli·ˈna:·re] PRZYM. (provvedimento, misura)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła disciplinare

disciplinare

disciplinary

sanzioni -i

disciplinary measures

disciplinare² CZ. cz. przech. (regolare)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła disciplinare

disciplinare

to regulate

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sanzione disciplinare

punishment

Tłumaczenia dla hasła disciplina w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

discipline

disciplina r.ż.

discipline

disciplina r.ż.

whip

responsabile della disciplina di partito

sanzione disciplinare

punishment

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Successivamente l'artista si dedica allo studio della musicoterapia, disciplina che utilizza la musica come strumento terapeutico. it.wikipedia.org

Ancora oggi, i valori pedagogici e ludici della disciplina sono utilizzati in tutti i centri equestri e poney club francesi e stranieri. it.wikipedia.org

Tutte le discipline mostrano una visuale di lato del concorrente, che può essere un uomo o una donna a seconda della disciplina. it.wikipedia.org

Per quanto riguarda invece le altre discipline, sono rimaste fondamentalmente fenomeni "di nicchia", seguiti e praticati da un numero esiguo di persone. it.wikipedia.org

Ritroviamo lo stesso valore spirituale anche in un'altra disciplina tipicamente orientale, la calligrafia. it.wikipedia.org

Fondò un gabinetto di fisica e scrisse in latino i testi delle varie discipline. it.wikipedia.org

Uno dei pregi formali del prodotto è costituito senz'altro dall'ironia, intelligentemente distribuita in immagini e avvenimenti legati alle varie discipline. it.wikipedia.org

Nelle varie discipline tecniche e scientifiche il termine ha un utilizzo definito più rigorosamente o assume un significato leggermente diverso. it.wikipedia.org

La callistenia può essere intesa come sport o come disciplina di fitness. it.wikipedia.org

Si distinse però anche per la mancanza di disciplina e le pose provocatorie. it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

disciplina w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła disciplina w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

disciplina [diʃʃiˈplina] RZ. r.ż.

1. disciplina (complesso di norme):

2. disciplina (specialità):

3. disciplina SZK. (materia d'insegnamento):

4. disciplina SPORT:

5. disciplina WOJSK.:

6. disciplina (flagello):

disciplinare¹ [diʃʃipliˈnare] PRZYM.

disciplinare provvedimento, sanzione, procedimento, misura:

I.disciplinare² [diʃʃipliˈnare] CZ. cz. przech.

1. disciplinare (sottoporre a una disciplina):

2. disciplinare (regolare con norme):

II.disciplinarsi CZ. cz. zwr.

Tłumaczenia dla hasła disciplina w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

disciplina w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła disciplina w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

disciplina [diʃ·ʃi·ˈpli:·na] RZ. r.ż.

1. disciplina (ordine):

2. disciplina (materia di studio):

disciplinare¹ [diʃ·ʃi·pli·ˈna:·re] PRZYM. (provvedimento, misura)

disciplinare² CZ. cz. przech. (regolare)

Tłumaczenia dla hasła disciplina w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

disciplina Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "disciplina" w innych językach

disciplina w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła disciplina w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

disciplina [diʃʃiˈplina] RZ. r.ż.

1. disciplina (complesso di norme):

2. disciplina (specialità):

3. disciplina SZK. (materia d'insegnamento):

4. disciplina SPORT:

5. disciplina WOJSK.:

6. disciplina (flagello):

disciplinare1 [diʃʃipliˈnare] PRZYM.

disciplinare provvedimento, sanzione, procedimento, misura:

I.disciplinare2 [diʃʃipliˈnare] CZ. cz. przech.

1. disciplinare (sottoporre a una disciplina):

2. disciplinare (regolare con norme):

II.disciplinarsi CZ. cz. zwr.

Tłumaczenia dla hasła disciplina w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

disciplina w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła disciplina w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

disciplina [diʃ·ʃi·ˈpli:·na] RZ. r.ż.

1. disciplina (ordine):

2. disciplina (materia di studio):

disciplinare1 [diʃ·ʃi·pli·ˈna:·re] PRZYM. (provvedimento, misura)

disciplinare2 CZ. cz. przech. (regolare)

Tłumaczenia dla hasła disciplina w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

disciplina Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "disciplina" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

disciplinare¹ [diʃʃipliˈnare] PRZYM.

I.disciplinare² [diʃʃipliˈnare] CZ. cz. przech.

disciplinare¹ [diʃ·ʃi·pli·ˈna:·re] PRZYM. (provvedimento, misura)

disciplinare² CZ. cz. przech. (regolare)