disciogliere w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła disciogliere w włoski»angielski słowniku

I.disciogliere [diʃˈʃɔʎʎere] CZ. cz. przech.

1. disciogliere:

disciogliere acqua, acido: grasso, sporco, polvere

to dissolve

disciogliere sole:

to melt

disciogliere neve

to thaw

2. disciogliere lit.:

disciogliere

to let down

disciogliere

to loosen

disciogliere capelli

to unbraid

disciogliere nodo, cintura

to loosen

II.disciogliersi CZ. cz. zwr. (sciogliersi, liquefarsi)

disciogliersi neve:

to melt

Tłumaczenia dla hasła disciogliere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

leach

disciogliere, separare per lisciviazione (from da)

dissolve

disciogliere, dissolvere

disciogliere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła disciogliere w włoski»angielski słowniku

disciogliere [diʃ·ˈʃɔʎ·ʎe·re] CZ. cz. przech.

1. disciogliere (liquefare: neve):

disciogliere

to melt

2. disciogliere (diluire):

disciogliere

to dissolve

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il movimento si è così ufficialmente disciolto il 30 gennaio 2018 con un comunicato stampa.

it.wikipedia.org

Questo avviene in prevalenza nei centri termali che vantano la caratteristica di avere acque radioattive in cui è disciolto radon in varia concentrazione.

it.wikipedia.org

Ad esempio l'etilene disciolto in acqua in presenza di acido fosforico subisce una reazione di idratazione con formazione di etanolo.

it.wikipedia.org

Il partito venne disciolto e i suoi membri inibiti a ricoprire cariche pubbliche per 5 anni.

it.wikipedia.org

In piccole percentuali sono disciolti in mare molti altri elementi chiamati oligoelementi, in forma ionica.

it.wikipedia.org

Nel 1941 venne disciolto in quanto ad identità marcatamente ebraica, per poi essere rifondato dopo la guerra.

it.wikipedia.org

Le parti asportate dai corpi venivano conservate in freezer come cibo, disciolte nell'acido, oppure messe in formaldeide.

it.wikipedia.org

Il liquido assumerà una colorazione violacea e in esso sarà disciolta la cianidina.

it.wikipedia.org

Il partito fu disciolto e i suoi membri inibiti a ricoprire cariche pubbliche per 5 anni.

it.wikipedia.org

Sono le acque che disciolgono e trasportano i sali disgelanti utilizzati sulle strade, autostrade, aeroporti, ecc., durante l'inverno per la rimozione del ghiaccio.

it.wikipedia.org