collocare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła collocare w włoski»angielski słowniku

I.collocare [kolloˈkare] CZ. cz. przech.

1. collocare:

collocare (porre)

to place

collocare (porre)

to position

collocare (porre)

to put

collocare (disporre)

to arrange

collocare (disporre)

to lay

collocare (disporre)

to place

collocò il vaso al centro della tavola

she placed the vase in the middle of the table

erano collocati a intervalli di 100 metri

they were positioned at intervals of 100 metres

2. collocare (inquadrare) przen.:

collocare un poeta tra i Romantici

to consider a poet as one of the Romantics

collocare un fatto nel suo contesto

to set or situate an event in its context

3. collocare (impiegare):

collocare

to place

collocare persona

to find a job for

la scuola colloca i suoi allievi

the school finds employment for its students

collocare qn a riposo or in pensione

to retire, superannuate sb

4. collocare HAND. (vendere):

collocare

to sell

collocare merce, prodotto

to place

5. collocare GOSP. (investire):

collocare capitali

to invest

II.collocarsi CZ. cz. zwr.

1. collocarsi (disporsi):

collocarsi

to place oneself

dove mi colloco rispetto a lei?

where do I rank or rate compared to her?

2. collocarsi (impiegarsi):

collocarsi in un buon posto

to find a good job

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

collocare qn a riposo

to retire or superannuate sb

collocare i confini

to set the boundaries

Tłumaczenia dla hasła collocare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

situate

situare, collocare

situate idea, problem, event

situare, collocare

locate site

stabilire, collocare

erect sign

mettere, collocare

set out books, papers

collocare, disporre

plant bomb, explosive, tape recorder, spy

mettere, collocare, piazzare

lay (arrange)

collocare, disporre

position flowerbed, house extension

collocare

collocare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła collocare w włoski»angielski słowniku

I.collocare [kol·lo·ˈka:·re] CZ. cz. przech.

collocare

to place

II.collocare [kol·lo·ˈka:·re] CZ. cz. zwr.

collocare collocarsi (posizionarsi):

collocarsi

to be placed

Tłumaczenia dla hasła collocare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lodge

collocare

station

collocare

set

collocare

place

collocare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dal 2014 è stato poi collocato nella parte invernale della stagione televisiva, tra i mesi di gennaio e marzo.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'estrema vicinanza alla sua stella lo collocherebbe ben al di qua della cosiddetta zona abitabile.

it.wikipedia.org

A causa di un cattivo stato di salute alla fine del 1915 fu messo a disposizione e all'inizio del 1917 fu collocato a riposo.

it.wikipedia.org

Intorno al 1949 si collocano le prime pubblicazioni su questioni pedagogiche più generali riguardanti gli insegnamenti scientifici.

it.wikipedia.org

Nella parte terminale della costruzione, in asse alle due grandi finestre d'angolo vi sono collocate due insegne a forma di ovoli in vetri colorati.

it.wikipedia.org

Questa prevedeva la sostituzione degli originali tre motori con due collocati centralmente in tandem in configurazione traente-spingente.

it.wikipedia.org

Le piazzole e i bungalow sono collocati in 20 villaggi distinti da temi e caratteristiche differenti.

it.wikipedia.org

L'opera è collocata addirittura tra il 1340 e 1345 da altri.

it.wikipedia.org

Collocato in ausiliaria il 23 settembre 1968, in riserva dal 1 gennaio 1973, fu posto in congedo assoluto il 23 settembre 1983.

it.wikipedia.org

Il match è collocato al 39º posto nella lista dei 100 più grandi combattimenti di tutti i tempi.

it.wikipedia.org