compared w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła compared w angielski»włoski słowniku

I.compared [kəmˈpeəd] CZ. im. cz. przeszł.

compared → compare II, III, IV

II.compared [kəmˈpeəd] PRZYM.

compared with sb, sth

in confronto a qn, qc

Zobacz też IV

IV RZ.

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.compare [Brit kəmˈpɛː, Am kəmˈpɛr] RZ.

compare

confronto r.m.

a beauty, leader beyond compare

una bellezza incomparabile, un leader ineguagliabile

to be brave beyond compare

essere straordinariamente coraggioso

II.compare [Brit kəmˈpɛː, Am kəmˈpɛr] CZ. cz. przech.

1. compare (contrast):

compare

confrontare

compare

comparare

to compare sb, sth with or to

confrontare qn, qc con, a

to compare notes with sb przen.

scambiare le proprie impressioni con qn

2. compare (liken):

compare

paragonare (to a)

3. compare JĘZ.:

compare adjective, adverb

fare il comparativo di, flettere al comparativo

III.compare [Brit kəmˈpɛː, Am kəmˈpɛr] CZ. cz. nieprzech.

compare

essere comparabile (with a)

the two televisions compare well for price

i due televisori hanno un prezzo simile

to compare favourably, unfavourably with sth

reggere (bene), non reggere il confronto con qc

how do they compare?

come sono l'uno rispetto all'altro?

how does this job compare with your last one?

com'è il tuo nuovo lavoro rispetto al precedente?

IV.to compare oneself CZ. cz. zwr.

to compare oneself with or to

confrontarsi con or paragonarsi a

Tłumaczenia dla hasła compared w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rapportato

compared

cf.

cfr. (compare)

commensurare

to compare

comparare

to compare a, con: to, with

ineguagliabile

beyond compare

a paragone di

compared with, in comparison with

se fai il paragone

if you compare them

reggere il paragone con qc

to compare favourably with sth, to measure up with sth

uguagliare

to compare

nessun poeta può essere uguagliato a Dante

no poet can be compared to Dante

uguagliarsi

to compare oneself

uguagliarsi a qn

to compare oneself to sb

essere svantaggiato rispetto a qn

to be at a disadvantage compared to sb

compared w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła compared w angielski»włoski słowniku

I.compare [kəm·ˈper] CZ. cz. przech.

compare

paragonare

to compare sth/sb to [or with] sth/sb

paragonare qc/qu a qc/qu

instant coffee can't be compared with an expresso

il caffè istantaneo non è paragonabile a quello espresso

to compare notes on sth

scambiare le proprie impressioni su qc

II.compare [kəm·ˈper] CZ. cz. nieprzech.

compare

essere paragonabile

to compare favorably with sth

risultare al confronto migliore di qc

last year's weather just doesn't compare

il tempo dell'anno scorso non ha niente a che vedere

Tłumaczenia dla hasła compared w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rispetto a qu/qc (in confronto)

compared to sb/sth

essere svantaggiato rispetto a qu

to be at a disadvantage compared to sb

paragonare

to compare

paragonarsi

to compare oneself

comparare

to compare

confrontare

to compare

essere in svantaggio rispetto a qu

to be at a disadvantage compared to sb

equiparare

to compare

riscontrare

to compare

rapportare qc a qc

to compare sth with sth

compared Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to compare sth/sb to [or with] sth/sb

paragonare qc/qu a qc/qu

instant coffee can't be compared with an expresso

il caffè istantaneo non è paragonabile a quello espresso

to compare notes on sth

scambiare le proprie impressioni su qc

to compare favorably with sth

risultare al confronto migliore di qc

last year's weather just doesn't compare

il tempo dell'anno scorso non ha niente a che vedere

A typical symbol of Easter in Italy is a cake in the shape of a dove - colomba . The Easter dove - colomba pasquale - has its roots in the distant past. Around the middle of the sixth century a raised ring-shaped loaf was offered to Alboin, the king of the Lombards, who was besieging the city of Pavia. The ingredients (eggs, flour, and yeast) were simple compared to those of today, which include butter, sugar, and candied fruit.

la colomba pasquale (dolce)

to be at a disadvantage compared to sb

essere in svantaggio rispetto a qu

to be at a disadvantage compared to sb

essere svantaggiato rispetto a qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Even so, the wages they earn in the wealthier country might seem attractive compared to those in the origin country.

theconversation.com

Statewide, 36 percent of eighth graders in urban schools were at risk of dropping out compared to 8 percent of students in suburban/rural school districts, according to the index.

www.masslive.com

Compared to the sealed packaged versions, unpackaged jerky has a relatively short shelf life.

en.wikipedia.org

A container ship can be loaded and unloaded in a few hours compared to days in a traditional cargo vessel.

en.wikipedia.org

The advantages of using a single engine are a reduction in maintenance time and cost when compared to twin-engined fighters.

en.wikipedia.org

He also branded the cast fearless and thought they were most likely to pull the episode off compared to other television casts.

en.wikipedia.org

A "prasmanan" is quite similar with rijsttafel but minus the ceremonial waiters and usually served fewer choices of dishes compared to its flamboyant colonial predecessor.

en.wikipedia.org

Compared to other systems, the proof-building syntax is simplified and closer to natural language.

en.wikipedia.org

The resulting current map can then be compared to a circuit diagram to determine the fault location.

en.wikipedia.org

Ecological recycling is common in organic farming, where nutrient management is "fundamentally different" compared to agri-business styles of soil management.

en.wikipedia.org