flettere w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła flettere w włoski»angielski słowniku

I.flettere [ˈflɛttere] CZ. cz. przech.

1. flettere (piegare):

flettere

to flex

flettere busto, ginocchia

to bend

2. flettere JĘZ.:

flettere verbo, nome, aggettivo

to inflect

II.flettersi CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere CZ. cz. zwr.

1. flettersi (piegarsi):

flettersi ramo:

to bend

2. flettersi JĘZ.:

flettersi

to inflect

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

flettere il busto

to flex one's bust, to lean forward

piegare or flettere il ginocchio

to bend or dip one's knee

Tłumaczenia dla hasła flettere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inflect verb

flettere, coniugare

inflect noun, adjective

flettere, declinare

inflect ray

flettere, piegare

inflect verb:

flettere, coniugarsi

flex limb

flettere

compare adjective, adverb

fare il comparativo di, flettere al comparativo

flettere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła flettere w włoski»angielski słowniku

I.flettere <fletto, fletei [o flessi], flesso> [ˈflɛt·te·re] CZ. cz. przech.

1. flettere (membra):

flettere

to bend

2. flettere JĘZ.:

flettere

to inflect

II.flettere <fletto, fletei [o flessi], flesso> [ˈflɛt·te·re] CZ. cz. zwr.

flettere flettersi (curvarsi):

flettersi

to bend

flettersi sulle ginocchia

to squat

Tłumaczenia dla hasła flettere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

flex

flettere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'azione comune dei tre capi che compongono gli ischio-crurali è quella di flettere la gamba sulla coscia ed estendere la coscia sull'anca.

it.wikipedia.org

Nomi e aggettivi si flettono per numero (singolare e plurale) e genere (maschile e femminile).

it.wikipedia.org

Il capo denominato retto femorale flette la coscia sul bacino.

it.wikipedia.org

La pianta produce molti peperoncini e ha quindi bisogno di paletti di rinforzo per evitare che si fletta eccessivamente.

it.wikipedia.org

Nel suo insieme, il tricipite surale ha il compito di flettere ventralmente il piede.

it.wikipedia.org

Quindi, si richiede un tavolo estremamente rigido che non si muova né si fletta, anche sotto carichi variabili o vibrazioni.

it.wikipedia.org

Gli articoli tedeschi sono usati similmente a quelli italiani, con la differenza che si flettono secondo il caso dei corrispettivi nomi.

it.wikipedia.org

Caratteristica peculiare della scoliosi è il "gibbo", cioè una sporgenza evidenziabile facendo flettere in avanti con il tronco il paziente, conseguenza della rotazione vertebrale.

it.wikipedia.org

Con i fasci inferiori (inferosternali) estende il braccio sulla spalla partendo da una posizione flessa, mentre con i fasci superiori flette il braccio sulla spalla.

it.wikipedia.org

La rigidità del collo è tale per cui risulta impossibile o quasi flettere, anche passivamente, il capo sul tronco.

it.wikipedia.org