Tłumaczenia dla hasła „flettere“ w włosko » niemiecki słowniku

I . flettere [ˈflɛttere] CZ. trans

1. flettere:

flettere

biegen

2. flettere (piegare):

flettere

beugen

flettere le ginocchia

die Knie beugen

II . flettere [ˈflɛttere] CZ.

flettersi

sich biegen

flettersi (membra)

sich beugen

Przykładowe zdania ze słowem flettere

flettere le ginocchia

die Knie beugen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nel suo insieme, il tricipite surale ha il compito di flettere ventralmente il piede.

it.wikipedia.org

Inoltre, questo muscolo flette il ginocchio insieme agli altri ischiocrurali, e permette di ruotarlo medialmente quando questo è piegato.

it.wikipedia.org

La pianta produce molti peperoncini e ha quindi bisogno di paletti di rinforzo per evitare che si fletta eccessivamente.

it.wikipedia.org

Fare karate significa anche imparare a flettere, estendere e ruotare il piede, adattandolo al fine di ottenere un impatto efficace sul bersaglio.

it.wikipedia.org

Caratteristica peculiare della scoliosi è il "gibbo", cioè una sporgenza evidenziabile facendo flettere in avanti con il tronco il paziente, conseguenza della rotazione vertebrale.

it.wikipedia.org

Flette dorsalmente (estende) l'alluce e partecipa alla flessione dorsale del piede flettendo la parte mediale (movimento di supinazione).

it.wikipedia.org

Il muscolo opponente del mignolo flette e adduce il mignolo.

it.wikipedia.org

Un'ulteriore modalità consiste nel flettere le cosce (portarle verso avanti).

it.wikipedia.org

Nomi e aggettivi si flettono per numero (singolare e plurale) e genere (maschile e femminile).

it.wikipedia.org

Il capo denominato retto femorale flette la coscia sul bacino.

it.wikipedia.org