fisica w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fisica w włoski»angielski słowniku

fisica [ˈfizika] RZ. r.ż.

1. fisica (scienza):

fisica

physics

2. fisica:

fisica SZK., UNIW.

physics

zwroty:

fisica delle alte energie

high-energy physics

fisica applicata

applied physics

fisica astroparticellare

astroparticle physics

fisica nucleare, fisica atomica

nuclear physics

fisica delle particelle

particle physics

fisica pura

pure physics

fisica quantistica

quantum physics

fisica dei solidi

solid-state physics

fisica teoretica, fisica teorica

theoretical physics

I.fisico <l.mn. fisici, fisiche> [ˈfiziko, tʃi, ke] PRZYM.

1. fisico (relativo al corpo umano):

fisico dolore, forza, handicap, violenza

physical

educazione -a

physical education, gymn

SZK. benessere fisico

physical well-being

costituzione -a

frame

forma -a

fitness

danni -ci PR.

personal damages

infermità -a

physical disability

aggressione -a

physical assault

essere in cattive condizioni -che

to be out of condition or shape

sfruttare la propria prestanza -a

to play on one's good looks

2. fisico (relativo alla fisica):

fisico grandezza, leggi, scienza

physical

3. fisico (relativo alla natura):

fisico geografia, climatologia

physical

4. fisico (nel diritto):

persona -a

natural person

II.fisico (fisica) <l.mn. fisici, fisiche> [ˈfiziko, tʃi, ke] RZ. r.m. (r.ż.) (studioso di fisica)

fisico (fisica)

physicist

fisico nucleare

nuclear physicist

fisico atomico

atomic scientist

III.fisico <l.mn. fisici, fisiche> [ˈfiziko, tʃi, ke] RZ. r.m. (corpo)

fisico

figure

nel fisico

physically

avere un fisico possente

to be powerfully built

avere un gran bel fisico

to have a great figure

IV.fisico <l.mn. fisici, fisiche> [ˈfiziko, tʃi, ke]

avere il fisico adatto

to look the part

Tłumaczenia dla hasła fisica w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nuclear physicist

fisico r.m. nucleare / fisica r.ż. nucleare

atomic scientist

fisico r.m. atomico / fisica r.ż. atomica

physicist

fisico r.m. / fisica r.ż.

physicist

studioso r.m. di fisica / studiosa r.ż. di fisica

physical anthropology

antropologia r.ż. fisica

pat-down

perquisizione r.ż. fisica

physical fitness

forma r.ż. (fisica)

astroparticle physics

fisica r.ż. astroparticellare

physical education

educazione r.ż. fisica

fisica w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fisica w włoski»angielski słowniku

fisica <-che> [ˈfi:·zi·ka] RZ. r.ż. (scienza)

fisica

physics

fisica nucleare

nuclear physics

I.fisico <-ci> [ˈfi:·zi·ko] RZ. r.m. (corporatura) PRZYM.

fisico fisico

physical

educazione -a

physical education

II.fisico <-ci> [ˈfi:·zi·ko] RZ. r.m. (corporatura) RZ. r.m.

fisico fisico

physicist

Tłumaczenia dla hasła fisica w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

physicist

fisico(-a) r.m. (r.ż.)

physicist (student)

studente r.m. i r.ż. di fisica

physics

fisica r.ż.

physics

di fisica

PE

educazione r.ż. fisica

brawn

forza r.ż. fisica

physical education

educazione r.ż. fisica

phys ed

educazione r.ż. fisica

fitness (good condition)

forma r.ż. fisica

physical fitness

efficienza r.ż. fisica

particle physics

fisica r.ż. delle particelle

fisica Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

non sopporta il dolore fisico

he [or she] cannot bear physical pain

fisica nucleare

nuclear physics

integrità fisica e mentale

physical and mental well-being

educazione fisica

physical education

gabinetto di fisica

physics laboratory

imperfezione fisica

physical imperfection

persona fisica/giuridica

natural/legal person

studente r.m. i r.ż. di fisica

physicist (student)

fisica r.ż. delle particelle

particle physics

si è laureata in fisica alla UCLA

she's got a physics degree from UCLA

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'abuso può comportare rischi per la salute, sia fisica sia cerebrale con evidenze sperimentali di neurotossicità.

it.wikipedia.org

Un aneddoto della sua gioventù dà un'idea della sua prestanza fisica.

it.wikipedia.org

Fu arrestata per questo nel 1939 e fu internata in manicomio, dove la sua salute fisica e mentale cedettero.

it.wikipedia.org

L'emozione è, per il soggetto alessitimico, la mera percezione fisica, disregolata e presimbolica, dei correlati psicofisiologici dell'attivazione emotiva.

it.wikipedia.org

Quindi quei sapiens sarebbero stati più resistenti nel percorso di sensibili distanze con quel tipo di andatura, ma svantaggiati nella forza fisica e nella lotta.

it.wikipedia.org

Le proporzioni in questo caso sono allungate e la struttura fisica è legata più al contorno delle vesti che a uno studio dell'anatomia sottostante.

it.wikipedia.org

Nell'ultima parte della sua carriera, si dedicò pure alla storia e alla didattica della fisica.

it.wikipedia.org

Fin da piccolo fu debole di costituzione fisica e quindi fu costretto a rimanere a casa, con le tenerissime cure dei genitori.

it.wikipedia.org

Essa crea un'illusione ottica e fisica ed è composta da alcune file di sedili poste su una "gondola", all'interno di un involucro rotante.

it.wikipedia.org

Fondò un gabinetto di fisica e scrisse in latino i testi delle varie discipline.

it.wikipedia.org