circola w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła circola w włoski»angielski słowniku

I.circolare¹ [tʃirkoˈlare] PRZYM.

1. circolare (che ha forma di circolo):

circolare

circular

moto circolare

circular motion

pista circolare SPORT

circular track

edificio a pianta circolare

round building

sega circolare

buzz, circular saw

2. circolare MAT.:

corona circolare

annulus

3. circolare FIN.:

assegno circolare

= a cheque issued by a bank with which a certain sum is payable on sight

II.circolare¹ [tʃirkoˈlare] RZ. r.ż.

1. circolare (lettera):

circolare

circular (letter)

circolare

newsletter

2. circolare (linea di tram o bus):

circolare

circular bus route

circolare² [tʃirkoˈlare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere, avere

1. circolare (fluire, diffondersi):

circolare acqua, riviste, banconote:

to circulate

il sangue circola nelle vene

the blood pulses or flows through the veins

lasciare circolare l'aria

to allow air to circulate

2. circolare (su strada):

circolare mezzi di trasporto, persone:

to circulate

domani gli autobus non circoleranno

buses will not run tomorrow

i pedoni possono circolare liberamente

pedestrians can move about freely

circolare!

come away!

3. circolare (passare di mano in mano):

circolare

to circulate

circolare

to pass from hand to hand

far circolare qc

to circulate or pass round sth

4. circolare (essere diffuso):

ne circola molto

there is a lot of it about

in città circolano banconote false

counterfeit money is around in the city

5. circolare (diffondersi) przen.:

circolare idea, diceria:

to float about

circolare idea, diceria:

to float around

circolare idea, diceria:

to go around

circolare notizie:

to travel

circola voce che…

rumours are circulating that…, rumour has it that…

Tłumaczenia dla hasła circola w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

circular saw

sega r.ż. circolare

gyratory

circolare

buzz saw

sega r.ż. circolare

circular letter

(lettera) circolare r.ż.

circular

circolare

circular DNA

circolare

circular (newsletter)

circolare r.ż.

pass along

fare passare, fare circolare

annulus

corona r.ż. circolare

orbicular

circolare

circola w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła circola w włoski»angielski słowniku

circolare¹ [tʃir·ko·ˈla:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere o avere

1. circolare (veicoli, traffico):

circolare

to be on the roads

circolare!

move along!

2. circolare (sangue):

circolare

to circulate

3. circolare FIN. (capitale):

circolare

to be in circulation

4. circolare (idee, notizie, voce, virus):

circolare

to go around

I.circolare² PRZYM.

1. circolare (figura, stadio, tracciato):

circolare

circular

2. circolare FIN.:

assegno circolare

bank draft

II.circolare² RZ. r.ż.

1. circolare ADM. (lettera):

circolare

circular

2. circolare (linea di autobus):

circolare

circle line

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sega circolare

circular saw

Tłumaczenia dla hasła circola w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

circulate

far circolare

circulate

circolare

circular

circolare

float around rumor

circolare

hand around

far circolare

get out

circolare

get out

far circolare

move on

circolare

round robin

circolare r.ż.

circola Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

circolare!

move along!

assegno circolare

bank draft

sega circolare

circular saw

lettera circolare

circular

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il farmaco circola nel sangue legato principalmente all'albumina e alle globuline.

it.wikipedia.org

Attraverso la pupilla circola nella camera anteriore dell'occhio dove viene riassorbito nei suoi bordi.

it.wikipedia.org

Nel 1940 circola una sorta di “montacarichi” che consiste essenzialmente in una cesta di legno.

it.wikipedia.org

Quindi le cellule leucemiche necessitano di una grande quantità esogena di asparagina, che circola liberamente nel sangue.

it.wikipedia.org

La magnetite è facilmente riconoscibile all'interno di vecchi radiatori di riscaldamento (termosifoni) in ferro e ghisa ed è la responsabile del colore nero scuro dell'acqua che vi circola.

it.wikipedia.org

In queste condizioni entra nell'evaporatore, ossia in uno scambiatore dove, evaporando, sottrae il calore all'acqua da refrigerare che circola all'interno di una serie di tubi.

it.wikipedia.org

Per la sua insolubilità in acqua, il colesterolo circola nel sangue unicamente in associazione con le lipoproteine plasmatiche.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'acqua circola attraverso i fori nelle piastre come refrigerante, per portare via l'enorme calore generato per riscaldamento resistivo dalle grandi correnti che le attraversano.

it.wikipedia.org

Questa coppa circola tra le città vincitrici dalla prima edizione.

it.wikipedia.org

Premendo il pulsante di accensione la corrente circola attraverso il contatto mobile nell'elettrocalamita che attira a sé il percussore che di conseguenza va a colpire la campana.

it.wikipedia.org