compagno w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła compagno w włoski»angielski słowniku

compagno (compagna) [komˈpaɲɲo] (compagna) RZ. r.m. (r.ż.)

1. compagno:

compagno (compagna)

companion

compagno (compagna)

mate

compagno (compagna)

fellow

compagno (compagna)

comrade

compagno (compagna)

buddy pot.

compagno (compagna)

chum pot.

compagno (compagna)

pal pot.

compagno di classe

classmate

compagno di scuola

schoolfriend, schoolmate

compagno di camera

roommate

compagno d'appartamento

flatmate Brit

compagno d'appartamento

roommate Am

compagno di squadra

team-mate

compagno di giochi

playfellow, playmate

compagno di lavoro

workmate

compagno di cella

cellmate

compagno di studi

fellow student

compagno di viaggio

fellow traveller

compagno d'armi

brother-in-arms, companion in arms

2. compagno (convivente):

compagno (compagna)

partner

3. compagno (di animali):

compagno (compagna)

mate

4. compagno:

compagno (compagna) SPORT, games

partner

compagno di ballo

dancing partner

5. compagno (in un paio di oggetti):

compagno (compagna)

companion di: to

6. compagno POLIT. (comunista):

compagno (compagna)

comrade

7. compagno HAND.:

Bianchi e compagni

Bianchi and company

Tłumaczenia dla hasła compagno w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

yokefellow

compagno r.m. / compagna r.ż.

messmate

compagno r.m. di mensa

comrade

compagno r.m. / compagna r.ż. also POLIT.

comrade-in-arms

compagno r.m. d'armi / compagna r.ż. d'armi

butty

compagno r.m. (di lavoro)

cobber

compagno r.m. / compagna r.ż.

compeer arch.

compagno r.m.

flatmate

compagno r.m. d'appartamento / compagna r.ż. d'appartamento

room-mate

compagno r.m. di stanza / compagna r.ż. di stanza

room-mate

compagno r.m. d'appartamento / compagna r.ż. d'appartamento

compagno w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła compagno w włoski»angielski słowniku

compagno (-a) [kom·ˈpaɲ·ɲo] RZ. r.m. (r.ż.)

1. compagno:

compagno (-a) (persona amica)

companion

compagno (-a) (di sport)

partner

compagno di classe

classmate

compagno di gioco

playmate

compagno di scuola

schoolfriend

compagno di stanza

roommate

compagno di sventura

companion in misfortune

2. compagno (partner):

compagno (-a)

partner

3. compagno POLIT.:

compagno (-a)

comrade

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

compagno di sventura

companion in misfortune

Tłumaczenia dla hasła compagno w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

comrade

compagno(-a) r.m. (r.ż.)

companion

compagno(-a) r.m. (r.ż.)

traveling companion

compagno di viaggio

roomie

compagno(-a) r.m. (r.ż.) d'alloggio

roommate

compagno(-a) r.m. (r.ż.) d'alloggio

homeboy (from the same gang)

compagno r.m.

schoolmate

compagno(-a) r.m. (r.ż.) di scuola

playmate

compagno(-a) r.m. (r.ż.) di gioco

classmate

compagno(-a) r.m. (r.ż.) di classe

compagno Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

compagno di classe

classmate

compagno di gioco

playmate

compagno di scuola

schoolfriend

compagno di stanza

roommate

compagno di sventura

companion in misfortune

compagno(-a) r.m. (r.ż.) di viaggio

fellow traveler

compagno(-a) r.m. (r.ż.) di gioco

playmate

compagno(-a) r.m. (r.ż.) di lavoro

fellow worker

compagno(-a) r.m. (r.ż.) di classe

classmate

compagno(-a) r.m. (r.ż.) di scuola

schoolmate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Selkirk provò anche a convincere alcuni compagni a disertare con lui e a restare sull'isola, confidando nell'imminente arrivo di un'altra nave.

it.wikipedia.org

È noto anche, con il suo ex compagno, per aver formato la prima coppia italiana unita in PACS nel 2002.

it.wikipedia.org

Pur svolgendo compiti prettamente difensivi, non disdegna il lancio in profondità a cercare il compagno.

it.wikipedia.org

Lanciatosi contro i tedeschi, ne attirò il fuoco, consentendo ai compagni di sganciarsi.

it.wikipedia.org

A fine 2020 annuncia sui social di essere in attesa di una bambina dal compagno.

it.wikipedia.org

In caso di assenza per morte, incapacità o inabilità il deputato viene sostituito dal suo compagno di lista.

it.wikipedia.org

Secondo il rapporto della polizia boliviana, uno dei due avrebbe ucciso il compagno – gravemente ferito – prima di suicidarsi.

it.wikipedia.org