comunione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła comunione w włoski»angielski słowniku

comunione [komuˈnjone] RZ. r.ż.

1. comunione (comunanza):

comunione

communion

comunione

sharing

comunione di affetti, di idee

sharing of the same feelings, ideas

2. comunione PR.:

comunione

community

comunione dei beni

community of goods

comunione dei beni

community property Am

sposarsi in (regime di) comunione dei beni

to marry on terms of joint ownership of property

3. comunione REL.:

comunione

(Holy) Communion

dare or amministrare la comunione a qn

to administer Communion to sb

(andare a) fare, ricevere la comunione

to go to, take Communion, to receive the Sacrament

fare la prima comunione

to make one's First (Holy) Communion

zwroty:

la comunione dei Santi REL.

the communion of saints

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

comunione dei beni

community of goods

comunione dei beni

community property Am

la comunione dei santi

the communion of saints

prima comunione

First Communion

Tłumaczenia dla hasła comunione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Holy Communion

santa comunione r.ż.

communion

comunione r.ż.

the Anglican, Roman communion

la comunione (della chiesa) anglicana, romana

the communion of saints

la comunione dei santi

Communion or Holy Communion

comunione r.ż.

to make one's First Communion

fare la prima comunione

to go to, take Communion

(andare a) fare, ricevere la comunione

communion lit.

comunione r.ż.

community property

comunione r.ż. dei beni

to commune with nature

essere in comunione con

to commune with person

essere in comunione spirituale con

to receive the sacrament

fare la comunione

community

comunione r.ż.

community of goods, interests

comunione dei beni, comunanza d'interessi

comunione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła comunione w włoski»angielski słowniku

comunione [ko·mu·ˈnio:·ne] RZ. r.ż.

1. comunione REL.:

comunione

communion

prima comunione

first communion

2. comunione PR.:

comunione

community

comunione dei beni PR.

community property

3. comunione przen.:

comunione (di interessi)

community

comunione (di idee)

similarity

Tłumaczenia dla hasła comunione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

communion

comunione r.ż.

to take communion

fare la comunione

to commune with sth

essere in comunione con qc

Holy Communion

(Santa) Comunione r.ż.

comunione Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

prima comunione

first communion

comunione dei beni PR.

community property

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nelle chiese protestanti dai tempi della riforma era praticato l'uso della comunione nella mano dei fedeli.

it.wikipedia.org

Durante la messa, immediatamente prima del rito della comunione, veniva eseguita l'unzione.

it.wikipedia.org

Questa era l'unica volta in cui uno zar (o comunque un laico) aveva il permesso di ricevere la comunione in questa maniera.

it.wikipedia.org

La comunione tra l'edificio scenico classico e quello moderno aveva infatti imposto una struttura la cui visibilità del palcoscenico era minore dai palchi laterali.

it.wikipedia.org

Dopo la comunione, il sovrano si toglie la crimson robe e procede verso il trono dell'incoronazione, posto in posizione centrale, indossando la anointing gown.

it.wikipedia.org

I consorzi, le società consortili, comunioni di aziende, associazioni riconosciute e fondazioni possono trasformarsi in società di capitali.

it.wikipedia.org

La confessione e l'assoluzione dei peccati sono richieste per la comunione, ma non è richiesta l'enumerazione di tutti i peccati commessi.

it.wikipedia.org

È considerata altresì un'utile preghiera per prepararsi a ricevere con il dovuto fervore la Comunione sacramentale.

it.wikipedia.org

La santa comunione si può dare soltanto in forma di viatico, cioè l'eucaristia impartita a chi è in pericolo di vita.

it.wikipedia.org