concezione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła concezione w włoski»angielski słowniku

concezione [kontʃetˈtsjone] RZ. r.ż.

1. concezione (formulazione, elaborazione):

concezione

conception

concezione

design

automobile di concezione rivoluzionaria

car with a revolutionary design

2. concezione (modo di vedere):

concezione

conception

concezione

idea

ha una concezione bizzarra della fedeltà

he has a pretty odd conception or idea of fidelity

secondo la concezione marxista, keynesiana

in the Marxist, Keynesian scheme

nella mia, sua concezione delle cose

in my, his scheme of things

3. concezione REL.:

l'Immacolata Concezione

the Immaculate Conception

Immacolata Concezione [immakoˈlata kontʃetˈtsjone], Immacolata r.ż.

1. Immacolata Concezione REL.:

l'Immacolata Concezione

the Immaculate Conception

2. Immacolata Concezione (festa):

Immacolata Concezione

Feast of the Immaculate Conception

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

concezione e realizzazione

design and construction

una concezione del tutto -a

a completely different design

ritornare a metodo, concezione

to go back to, to return to

nuovo linea, concezione, metodo

new

Tłumaczenia dla hasła concezione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

conception

concezione r.ż. (of di)

the Immaculate Conception

l'Immacolata Concezione

in the Marxist, Keynesian scheme of things

secondo la concezione marxista, keynesiana

in my, his scheme of things

nella mia, sua concezione delle cose

design

concezione r.ż.

concezione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła concezione w włoski»angielski słowniku

concezione [kon·tʃe·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. concezione (concetto, idea):

concezione

concept

2. concezione (ideazione: di piano, progetto):

concezione

conception

Tłumaczenia dla hasła concezione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

conception

concezione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È stato Machiavelli che ci ha dato la parola moderna "stato" e sviluppato la nostra attuale concezione di essa.

it.wikipedia.org

Il metodo di base ovvero l'approccio di Ōhashi si colloca nel dibattito culturale giapponese all'interno delle concezioni filosofico-religiose.

it.wikipedia.org

Il modello grafico era artisticamente piacevole e di abbastanza moderna concezione, mentre la colorazione a mano arricchiva notevolmente l'effetto finale.

it.wikipedia.org

Per questi motivi si procedette alla realizzazione di un 2 litri completamente nuovo, di concezione più moderna e più generoso come erogazione.

it.wikipedia.org

Per questa concezione esiste una linea evolutiva dominante, tutte le società passano attraverso gli stessi stadi e lo fanno con velocità diverse.

it.wikipedia.org

Inoltre, c'erano altri marja presenti che accettavano la concezione khomeinista del potere.

it.wikipedia.org

Tuttavia i due autori avevano affrontato l’idea del nulla in una concezione spiritualistica contrapponendola invece all’idea di immortalità.

it.wikipedia.org

In questo caso il velivolo mise in luce i propri limiti nei confronti di aerei di concezione più recente.

it.wikipedia.org

La sua pittura è sempre a carattere devozionale, con una forte concezione narrativa miniaturistica e con ricchezza di scene.

it.wikipedia.org

Possono quindi portare a nuove concezioni, idee, punti di vista sulla realtà circostante.

it.wikipedia.org