consacrazione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła consacrazione w włoski»angielski słowniku

consacrazione [konsakratˈtsjone] RZ. r.ż.

1. consacrazione REL. (il rendere sacro):

consacrazione (di chiesa, vescovo)

consecration

consacrazione (di sacerdote)

anointing

consacrazione (di sacerdote)

anointment

consacrazione (di sacerdote)

ordering

consacrazione (di sacerdote)

ordination

consacrazione (di monarca)

anointing

consacrazione (di monarca)

anointment

2. consacrazione REL. (il dedicare):

consacrazione (di chiesa)

dedication

3. consacrazione REL. (di pane e vino):

la Consacrazione

the Consecration

4. consacrazione (riconoscimento pubblico):

consacrazione

accolade

Tłumaczenia dla hasła consacrazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sacring

consacrazione r.ż.

anointment

consacrazione r.ż.

consecration

consacrazione r.ż.

the Consecration

la Consacrazione

anointing

consacrazione r.ż.

dedication

consacrazione r.ż.

consacrazione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła consacrazione w włoski»angielski słowniku

consacrazione [kon·sak·ra·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. consacrazione REL. (destinazione al culto):

consacrazione

consecration

2. consacrazione REL. (durante la messa):

consacrazione

Consacration

Tłumaczenia dla hasła consacrazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

consecration

consacrazione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ricevette la consacrazione episcopale il 18 giugno 1690.

it.wikipedia.org

Ricevette la consacrazione episcopale il 27 aprile dello stesso anno.

it.wikipedia.org

La prima chiesa venne sicuramente ricavata da questi locali, e la consacrazione avvenne il 12 agosto 1646, a lavori ancora in corso, terminati nel 1647.

it.wikipedia.org

Ricevette la consacrazione episcopale il 24 agosto 1802.

it.wikipedia.org

È la consacrazione, da questo momento in poi la strada per Keaton è tutta in discesa.

it.wikipedia.org

Il 6 gennaio 1999 riceve la consacrazione episcopale.

it.wikipedia.org

Si preoccupò inoltre di ottenere l'ordinazione sacerdotale (16 aprile 1564) e la consacrazione episcopale (30 giugno 1565).

it.wikipedia.org

Di datazione incerta, sappiamo che la sua consacrazione è avvenuta il 20 maggio 1694 grazie a una lapide collocata all'ingresso dell'edificio.

it.wikipedia.org

In un primo momento rifiutò la carica e per sfuggire alla nomina episcopale si nascose in un cimitero, ma infine accettò la consacrazione.

it.wikipedia.org