consacrare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła consacrare w włoski»angielski słowniku

I.consacrare [konsaˈkrare] CZ. cz. przech.

1. consacrare REL.:

consacrare (rendere sacro) chiesa, vescovo

to consecrate

consacrare (rendere sacro) chiesa, vescovo

to anoint

consacrare sacerdote

to ordain

consacrare monarca

to anoint

consacrare (dedicare) chiesa

to dedicate a: to

consacrare il pane e il vino

to consecrate bread and wine

2. consacrare (dedicare):

consacrare przen.

to dedicate

consacrare vita, tempo

to devote a: to

3. consacrare (rendere degno d'onore):

fu consacrata migliore attrice della sua generazione

she was hailed as the best actress of her generation

essere consacrato campione di sci

to be crowned ski champion

4. consacrare (sancire):

la parola è stata consacrata dall'uso

the word has gained acceptance through use

II.consacrarsi CZ. cz. zwr.

1. consacrarsi (votarsi):

consacrarsi a Dio

to consecrate oneself to God

2. consacrarsi (dedicarsi) przen.:

consacrarsi a studio, famiglia

to devote oneself to

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

consacrare l'ostia

to consecrate the host

Tłumaczenia dla hasła consacrare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

consecrate

consacrare

sanctify

consacrare

devote

consacrare, dedicare (to a; to doing a fare)

hallow

consacrare

ordain

consacrare

dedicate life, time

dedicare, consacrare (to a)

dedicate church, shrine

consacrare (to a)

anoint

consacrare

consacrare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła consacrare w włoski»angielski słowniku

I.consacrare [kon·sa·ˈkra:·re] CZ. cz. przech.

1. consacrare REL. (sacerdote):

consacrare

to ordain

2. consacrare (re, imperatore):

consacrare

to anoint

3. consacrare (dedicare: vita):

consacrare

to devote

II.consacrare [kon·sa·ˈkra:·re] CZ. cz. zwr.

consacrare consacrarsi:

consacrarsi

to devote oneself

Tłumaczenia dla hasła consacrare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

consecrate

consacrare

hallow (consecrate)

consacrare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tali esperienze lo convinsero a consacrare definitivamente la sua vita alla lotta contro il fascismo.

it.wikipedia.org

La prima chiesa fu documentata la prima volta nel 1361 e consacrata nel 1454, dalla quale risale il campanile.

it.wikipedia.org

Questa fu consacrata il 3 luglio 1855, solo 17 giorni prima della sua morte.

it.wikipedia.org

La partita, pur essendo equilibrata in alcuni frangenti, sembra destinata a consacrare la squadra texana.

it.wikipedia.org