corporazioni w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła corporazioni w włoski»angielski słowniku

corporazione [korporatˈtsjone] RZ. r.ż.

1. corporazione HIST.:

corporazione

guild

2. corporazione (categoria che difende i propri interessi):

corporazione pej.

establishment

corporazione pej.

caste

la corporazione dei medici

the medical establishment

3. corporazione (in Italia, durante il fascismo):

corporazione

= organ of state acting as a link between unions and employers

4. corporazione PR. (associazione):

corporazione

corporation

Tłumaczenia dla hasła corporazioni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

guildhall (medieval)

palazzo r.m. delle corporazioni

guildhall (medieval)

sede r.ż. delle corporazioni

the Guildhall

palazzo delle corporazioni della City di Londra

guild (medieval)

corporazione r.ż.

livery company

= corporazione di artigiani o mercanti di Londra

liveryman

= membro di una corporazione di artigiani o mercanti di Londra

corporazioni w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła corporazioni w włoski»angielski słowniku

corporazione [kor·po·ra·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. corporazione HAND., ADM.:

corporazione

association

2. corporazione HIST.:

corporazione

guild

Tłumaczenia dla hasła corporazioni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

guild (medieval)

corporazione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dopo anni di conflitti, ciò che rimaneva del sistema medievale delle corporazioni scomparve definitivamente nel 1864.

it.wikipedia.org

Melon è favorevole alla schiavitù coloniale, ma non sostiene il protezionismo delle corporazioni, ponendo in primo piano gli interessi del consumatore rispetto al produttore.

it.wikipedia.org

Vi aderirono nel tempo anche alcune corporazioni di mestiere (vignaroli, pecorai, pescivendoli e garzoni degli osti) ottenendo la concessione di alcune cappelle e l'accesso all'ospedale.

it.wikipedia.org

Le barriere all'ingresso e le tariffe controllate si trovano nell'autodisciplina delle corporazioni di arti mestieri di ascendenza medioevale.

it.wikipedia.org

I trovatelli sono, ad esempio, spesso lasciati alle porte delle corporazioni nella speranza che imparino un mestiere utile.

it.wikipedia.org

Seguivano per importanza l'arte dei calzolari, che precedeva le corporazioni di sarti, lanari, tagliapietre, falegnami, fabbri, macellari, tavernieri, panicuocoli e speziali.

it.wikipedia.org

Le successive leggi sulla soppressione delle corporazioni religiose provocarono la chiusura dei monasteri basiliani e il loro incameramento da parte dello stato.

it.wikipedia.org

Senonché nel maggio del 1810 venne emanato un decreto di soppressione di tutte le corporazioni religiose e questo segnò la definitiva chiusura del convento.

it.wikipedia.org

Durante questo periodo, si sono succedute al potere diverse corporazioni politiche o pseudo tali, molto spesso avallate da dittature illegali.

it.wikipedia.org

Con questa fase di ripulitura si emersero resti di dipinti medievali che vennero finanziati da donazioni da parte dei sovrani, corporazioni, milizie o famiglie benestanti.

it.wikipedia.org