cozza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła cozza w włoski»angielski słowniku

cozza [ˈkɔttsa] RZ. r.ż.

1. cozza ZOOL.:

cozza

mussel

2. cozza (racchia):

cozza przen., pej.

dog

3. cozza (persona pigra) przen.:

fare la cozza

to be a stick in the mud

I.cozzare [kotˈtsare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. cozzare (incornare):

cozzare

to butt

2. cozzare (sbattere, scontrarsi):

cozzare

to hit

cozzare contro qn, qc

to bang into or to collide with sb, sth

le due auto hanno cozzato frontalmente

the two cars crashed head-on

la barca cozzò contro il pontile

the boat rammed the wharf

3. cozzare (essere in contrasto) przen.:

cozzare con il buon senso

to go against common sense

le mie opinioni cozzano con le loro

my views clash with theirs

II.cozzarsi CZ. cz. zwr.

1. cozzarsi (incornarsi):

cozzarsi

to butt each other

2. cozzarsi (scontrarsi):

cozzarsi rzad.

to quarrel

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

aperto ostrica, cozza

opened

Tłumaczenia dla hasła cozza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mussel

cozza r.ż.

ram car, boat etc.

sbattere contro, cozzare contro

cozza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cozza w włoski»angielski słowniku

cozza [ˈkɔt·tsa] RZ. r.ż.

cozza

mussel

cozzare [kot·ˈtsa:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. cozzare (sbattere):

cozzare contro qu/qc

to bang into sb/sth

2. cozzare przen. (mettersi in contrasto):

cozzare con qc

to clash with sth

cozzare contro qc

to come up against sth

Tłumaczenia dla hasła cozza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mussel

cozza r.ż.

cozza Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cozzare contro qu/qc

to bang into sb/sth

cozzare con qc

to clash with sth

cozzare contro qc

to come up against sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questi ultimi si cibano di cozze, mentre gazze marine e ùrie mangiano lo spratto, abbondante attorno alle isole.

it.wikipedia.org

Al rovescio il tipo dominante è la conchiglia di cozza, da sola o variamente associata, presente al rovescio in quasi tutte le monete.

it.wikipedia.org

Si gusta una vasta varietà di piatti a base di cozze.

it.wikipedia.org

A differenza della lontra marina, quella costiera non utilizza le pietre per aprire le cozze o altri animali ricoperti da un rivestimento duro.

it.wikipedia.org

Gee evidenziò il trattamento di successo con un bambino "che è stato nutrito con le migliori cozze olandesi tutti i giorni".

it.wikipedia.org

Questa dieta comprende cannolicchi, cozze, ostriche, patelle, abaloni, pesce, alghe e altre pietanze che possono essere recuperate sulle coste oceaniche.

it.wikipedia.org

Cagnano è tra i primi produttori europei di cozze.

it.wikipedia.org

Il termine si può collegare al termine "muscolo" per cozza.

it.wikipedia.org

Molto comuni, e vendute anche per strada, sono le cozze ripiene di riso.

it.wikipedia.org

Un indicatore della presenza di orate sono i resti di cozze frantumate o di ricci.

it.wikipedia.org