cozzano w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła cozzano w włoski»angielski słowniku

I.cozzare [kotˈtsare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. cozzare (incornare):

cozzare

to butt

2. cozzare (sbattere, scontrarsi):

cozzare

to hit

cozzare contro qn, qc

to bang into or to collide with sb, sth

le due auto hanno cozzato frontalmente

the two cars crashed head-on

la barca cozzò contro il pontile

the boat rammed the wharf

3. cozzare (essere in contrasto) przen.:

cozzare con il buon senso

to go against common sense

le mie opinioni cozzano con le loro

my views clash with theirs

II.cozzarsi CZ. cz. zwr.

1. cozzarsi (incornarsi):

cozzarsi

to butt each other

2. cozzarsi (scontrarsi):

cozzarsi rzad.

to quarrel

Tłumaczenia dla hasła cozzano w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ram car, boat etc.

sbattere contro, cozzare contro

cozzano w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cozzano w włoski»angielski słowniku

cozzare [kot·ˈtsa:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. cozzare (sbattere):

cozzare contro qu/qc

to bang into sb/sth

2. cozzare przen. (mettersi in contrasto):

cozzare con qc

to clash with sth

cozzare contro qc

to come up against sth

cozzano Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cozzare contro qu/qc

to bang into sb/sth

cozzare con qc

to clash with sth

cozzare contro qc

to come up against sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questo genere di scontro di civiltà si verifica quando le culture interessate cozzano reciprocamente.

it.wikipedia.org

Seras è coraggiosa, risoluta e persino eroica, e spesso mette in discussione ordini che cozzano con i suoi principi.

it.wikipedia.org

Com'era successo ai nonni, i due ragazzi cozzano contro la volontà dei rispettivi genitori che vogliono impedire la loro relazione.

it.wikipedia.org