cultura w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła cultura w włoski»angielski słowniku

cultura [kulˈtura] RZ. r.ż.

1. cultura (civiltà):

cultura

culture

cultura

civilization

cultura occidentale

Western culture

culture di minoranza, dominanti

minority, dominant cultures

cultura giovanile

youth culture

cultura di strada

street culture

cultura d'impresa

corporate culture

2. cultura (insieme delle conoscenze, formazione):

cultura

culture uncountable

cultura

education

cultura

knowledge

cultura

learning

di grande cultura

of vast knowledge

cultura libresca

book-learning

alta cultura

high culture

un uomo senza cultura

an uncultured man

fare sfoggio della propria cultura

to air one's knowledge

non fare pesare la propria cultura

to wear one's learning lightly

centro di cultura

centre of scholarship

farsi una cultura su qc

to get to know about sth, to study sth

3. cultura (agricoltura):

cultura

culture

cultura

cultivation

cultura

crop

zwroty:

cultura classica

classical education

cultura fisica

physical exercise

cultura generale

general knowledge

cultura di massa

mass culture

cultura popolare

popular culture

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cultura -a

superficial culture

mercificare arte, cultura

to commodify

Tłumaczenia dla hasła cultura w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

general knowledge

cultura r.ż. generale

book learning

cultura r.ż. libresca

corporate culture

cultura r.ż. d'impresa

enterprise culture

cultura r.ż. imprenditoriale

youth culture

cultura r.ż. giovanile

culture-specific

specifico di una cultura

mass cult

cultura r.ż. di massa

cultura w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cultura w włoski»angielski słowniku

cultura [kul·ˈtu:·ra] RZ. r.ż.

1. cultura (conoscenze):

cultura

culture

un uomo di cultura

an educated man

farsi una cultura

to get an education

2. cultura ROLN.:

cultura

crop

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

istituto di cultura

cultural institute

Capitale Europea della Cultura

European Capital of Culture

Tłumaczenia dla hasła cultura w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

culture

cultura r.ż.

culture

cultura r.ż.

learning

cultura r.ż.

cultivation

cultura r.ż.

pop culture

cultura r.ż. pop

education

cultura r.ż.

to parade one's knowledge/wealth/talents

fare sfoggio di cultura/ricchezze/talento

youth culture

cultura r.ż. giovanile

cultura Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

un uomo di cultura

an educated man

farsi una cultura

to get an education

Capitale Europea della Cultura

European Capital of Culture

istituto di cultura

cultural institute

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Infatti, il sovrintendente o direttore generale svolge un ruolo che l'avvicina a quello del ministro della cultura.

it.wikipedia.org

Warhol aveva una visione positiva della cultura ordinaria e sentiva che gli espressionisti astratti avevano imparato a ignorare lo splendore della modernità.

it.wikipedia.org

I suoi libretti sono un fedele specchio della cultura letteraria del tempo e delle correnti che la percorsero.

it.wikipedia.org

Come giornalista si occupa principalmente di cultura, spettacolo, attualità, politica, tecnologia, moda e lifestyle.

it.wikipedia.org

Il festival delle danze tradizionali, sponsorizzato dal assessorato alla cultura, si tiene nella seconda quindicina di agosto.

it.wikipedia.org

Oltre alla celebre università, la città possiede altri centri di cultura come teatri e musei.

it.wikipedia.org

Nelle culture di cacciatori-raccoglitori, i lupi venivano abbattuti per ricavarne pellicce e feticci rituali o per preservare le mandrie di erbivori.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'idea di isolare elementi della cultura pop eminentemente riconoscibili ha messo in discussione i meriti e l'etica del suo lavoro.

it.wikipedia.org

Il suo impegno didattico, ispirato alla corrente idealistica crociana, ebbe un'ampia risonanza nell'ambito complessivo della cultura italiana.

it.wikipedia.org

Il modello organologico "campana" è diffuso in moltissime culture, a partire dalla preistoria.

it.wikipedia.org