dall'espressione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dall'espressione w włoski»angielski słowniku

espressione [espresˈsjone] RZ. r.ż.

1. espressione (manifestazione):

espressione (di sentimento, sensazione, idee)

expression

dare espressione a

to give utterance to

libertà d'espressione

freedom of expression

le rivolte sono un'espressione di disagio sociale

riots are an expression of social unrest

i miei sentimenti trovano espressione nella musica

my feelings find their expression in music

2. espressione (del viso):

espressione

expression

espressione

look

aveva un'espressione sconcertata

there was a puzzled expression on her face

un'espressione preoccupata

a worried frown

un'espressione di incredulità

a look or expression of incredulity

dalla sua espressione si vedeva che …

you could tell from the look on his face that …

fare una strana espressione

to pull a strange expression

privo di espressione viso, occhi

expressionless

3. espressione (forza espressiva):

espressione

expression

espressione

feeling

con espressione recitare, cantare, suonare

with feeling

con espressione leggere

with expression

metti un po' di espressione nella tua esecuzione!

put some expression into your playing!

4. espressione (parola, frase):

espressione

expression

espressione

phrase

mi si perdoni l'espressione

if you'll excuse or pardon the expression

espressione idiomatica

idiom, idiomatic(al) expression

espressione gergale

slang phrase or expression

5. espressione MAT.:

espressione

expression

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

espressione -a

idiomatical expression, idiom

stralunato espressione

bewildered

arcigno espressione

grim

arcigno espressione

forbidding

Tłumaczenia dla hasła dall'espressione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vulgarism

espressione r.ż. volgare

idiomatic expression

espressione r.ż. idiomatica

phrasing (of thought)

espressione r.ż.

uttering (of words)

espressione r.ż.

a look or expression of incredulity

un'espressione di incredulità

laughter line

ruga r.ż. di espressione

dall'espressione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dall'espressione w włoski»angielski słowniku

espressione [es·pres·ˈsio:·ne] RZ. r.ż.

1. espressione (aspetto: di occhi, volto):

espressione

expression

2. espressione (manifestazione):

espressione

expression

3. espressione JĘZ. (termine, frase):

espressione

expression

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

espressione gergale

slang expression

Tłumaczenia dla hasła dall'espressione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

colloquialism

espressione r.ż. colloquiale

articulation of idea, feeling

espressione r.ż.

self-expression

espressione r.ż. della propria personalità

contrite expression

espressione r.ż. contrita

free speech

libertà r.ż. di espressione

utterance

espressione r.ż.

idiom

espressione r.ż. idiomatica

a pained expression

un'espressione addolorata

dall'espressione Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

espressione gergale

slang expression

ha cambiato espressione quando ha aperto la lettera

his face fell when he opened the letter

espressione usata per evitare di dire ‘fuck’

f-word

La U.S. flag porta diversi nomi, tra i quali quello di The Stars and Stripes . Il numero delle stelle corrisponde ai 50 stati che fanno parte attualmente degli Stati Uniti e le 13 righe rappresentano i 13 stati fondatori. L'espressione patriottica Old Glory è stata coniata dal capitano di vascello William Driver. Anche il titolo dell'inno nazionale americano, lo Star-spangled Banner , fa riferimento alla bandiera nazionale.

the United States of America

libertà r.ż. di espressione

free speech

espressione r.ż. della propria personalità

self-expression

La U.S. flag porta diversi nomi, tra i quali quello di The Stars and Stripes . Il numero delle stelle corrisponde ai 50 stati che fanno parte attualmente degli Stati Uniti e le 13 righe rappresentano i 13 stati fondatori. L'espressione patriottica Old Glory è stata coniata dal capitano di vascello William Driver. Anche il titolo dell'inno nazionale americano, lo Star-spangled Banner , fa riferimento alla bandiera nazionale.

Star-Spangled Banner (anthem)

bambolotto negro di pezza espressione offensiva

golliwog

espressione r.ż. (del volto)

countenance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La testa del santo, leggermente inclinata verso destra, presenta una capigliatura a ciocche ondulate che incorniciano un volto giovane e imberbe dall'espressione volitiva.

it.wikipedia.org

Il nome della fotocamera deriva dall'espressione ho gwong, che significa molto luminoso.

it.wikipedia.org

Pertanto, viene spesso raffigurato con un sacco di grani, a volte accompagnato dall'espressione hun yax(al) hun k'an(al) 'abbondanza'.

it.wikipedia.org

Deriva da mo, possessivo in terza persona, tecuhtli, che significa "signore", e zoma, cioè "arrabbiato" o "dall'espressione arcigna".

it.wikipedia.org

Il termine inciucio deriva dall'espressione in lingua napoletana 'nciucio che significa "pettegolezzo", dal verbo 'nciucià che sta per "spettegolare parlando fitto e a bassa voce".

it.wikipedia.org

Il fenotipo di un organismo è determinato dall'espressione dei suoi geni e dall'interazione dei prodotti genici con l'ambiente.

it.wikipedia.org

Sua caratteristica era il disegno di volti allungati dall'espressione un po' languida e un utilizzo del colore delicato ed armonioso.

it.wikipedia.org

La fisionomia dolce e dall'espressione languida e vagamente ambigua è tipica delle opere della fase matura dell'artista.

it.wikipedia.org

Inteso come sostantivo e riferito ad una macchina, nasce per ellissi dall'espressione "macchina calcolatrice".

it.wikipedia.org

Il termine satira deriva dall'espressione "satura lanx", un piatto di primizie caratterizzato da vari tipi di frutta, spesso offerto agli dei nei cerimoniali.

it.wikipedia.org