definiti w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła definiti w włoski»angielski słowniku

I.definire [defiˈnire] CZ. cz. przech.

1. definire (spiegare):

definire parola, vocabolo, concetto

to define

definire personalità, emozioni

to pin down

2. definire (fissare):

definire

to define

definire compito, ruolo

to specify

definire compito, ruolo

to fix

definire condizioni, dettagli, prezzo

to set down

definire percorso, schema

to finalize

definire strategia, politica

to plan out

3. definire (reputare):

definire

to call

definire

to describe

definire

to term

non lo definirei un artista

I wouldn't describe him as an artist

definire qn un idiota

to describe sb as an idiot

fu definito un poeta d'avanguardia

he was typed as an avant-garde poet

la sua situazione fu definita soddisfacente MED.

her situation was said to be satisfactory

4. definire (delimitare):

definire i confini di una proprietà

to determine or fix the boundaries of an estate

5. definire (risolvere):

definire lite, controversia

to settle

II.definirsi CZ. cz. zwr. (dire di sé)

definirsi persona:

to consider oneself

si definisce un buon avvocato

he sees himself as a good lawyer

I.definito [defiˈnito] CZ. im. cz. przeszł.

definito → definire

II.definito [defiˈnito] PRZYM.

definito risultato, criterio, somma, confine

definite

definito peso, quantità

known

definito categoria

defined

definito categoria

well-defined

mal, ben definito immagine, contorno, forma, ruolo, confine

ill-defined, well-defined

mi piace che tutto sia ben definito

I like everything to be cut-and-dried

non c'è ancora nulla di definito

there's nothing definite yet or nothing is definite yet

Zobacz też definire

I.definire [defiˈnire] CZ. cz. przech.

1. definire (spiegare):

definire parola, vocabolo, concetto

to define

definire personalità, emozioni

to pin down

2. definire (fissare):

definire

to define

definire compito, ruolo

to specify

definire compito, ruolo

to fix

definire condizioni, dettagli, prezzo

to set down

definire percorso, schema

to finalize

definire strategia, politica

to plan out

3. definire (reputare):

definire

to call

definire

to describe

definire

to term

non lo definirei un artista

I wouldn't describe him as an artist

definire qn un idiota

to describe sb as an idiot

fu definito un poeta d'avanguardia

he was typed as an avant-garde poet

la sua situazione fu definita soddisfacente MED.

her situation was said to be satisfactory

4. definire (delimitare):

definire i confini di una proprietà

to determine or fix the boundaries of an estate

5. definire (risolvere):

definire lite, controversia

to settle

II.definirsi CZ. cz. zwr. (dire di sé)

definirsi persona:

to consider oneself

si definisce un buon avvocato

he sees himself as a good lawyer

Tłumaczenia dla hasła definiti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

definite integral

integrale r.m. definito

ill-defined

mal definito

user-defined key

tasto r.m. definito dall'utente

well-defined role, boundary

ben definito

finalize plan, decision, details

definire

finalize timetable, route

fissare, definire

Financial Services Authority

ente indipendente che ha compiti di vigilanza sui mercati finanziari definiti dal Financial Services and Market Act 2000

undefined term, error, macro

non definito

plan out strategy, policy

definire

definiti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła definiti w włoski»angielski słowniku

definito (-a) [de·fi·ˈni:·to] PRZYM.

1. definito (determinato: risposta):

definito (-a)

definite

2. definito (nitido: contorni, colore, immagine):

definito (-a)

clear

definire <definisco> [de·fi·ˈni:·re] CZ. cz. przech.

1. definire (stabilire):

definire

to decide

2. definire (spiegare: concetto, parola):

definire

to define

3. definire (risolvere: questione):

definire

to settle

Tłumaczenia dla hasła definiti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sort out details

definire

to describe sb as stupid

definire qn uno stupido

clear-cut

ben definito, -a

distinct

definito, -a

define

definire

define

definire

determine (settle)

definire

pin down

definire con precisione

term

definire

definiti Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

la questione resta ancora da definire

the issue is as yet undecided

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Queste macchie possono formare punti chiari ben definiti o essere disposti come una marezzatura.

it.wikipedia.org

La mutazione consiste nella modifica pseudocasuale di alcune parti dei geni in base a coefficienti definiti inizialmente.

it.wikipedia.org

I turni infrasettimanali, le soste e gli orari di gioco saranno definiti in seguito.

it.wikipedia.org

Sono definiti varmint i topi, molti insetti e animali predatori come i coyote.

it.wikipedia.org

I confini amministrativi del comune sono quasi interamente definiti da limiti naturali, quali linee di impluvio, creste di montagne o corsi d'acqua.

it.wikipedia.org

Formano corpi sedimentari a fior d'acqua (barre e secche) definiti barre oolitiche e caratterizzati da laminazione interna obliqua (ripples e dune) da onde e correnti.

it.wikipedia.org

Difatti, la mancata ricomposizione dei dissensi ad unità si è tradotta storicamente in scismi, eresie e apostasie, definiti come tali dagli concili ecumenici stessi.

it.wikipedia.org

Sono stati invece criticati i controlli, definiti obsoleti e scomodi, soprattutto con l'uso dello stick destro.

it.wikipedia.org

Pertanto vengono anche definiti composti elettronici o composti non daltonici.

it.wikipedia.org

Questi girovaghi erano infatti definiti anche "scimmianti" o "cammellanti" a seconda del tipo di animale utilizzato o pelpini per le loro origine geografiche.

it.wikipedia.org