deformare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła deformare w włoski»angielski słowniku

I.deformare [deforˈmare] CZ. cz. przech.

1. deformare (alterare nella forma):

deformare

to deform

deformare

to buckle

deformare metallo

to warp

deformare materiale, superficie

to warp

deformare immagine

to distort

2. deformare (distorcere) przen.:

deformare suono, visione

to distort

deformare concetto

to warp

deformare verità

to distort

II.deformarsi CZ. cz. zwr.

deformarsi viso, corpo:

to get deformed

deformarsi viso, corpo:

to get twisted

deformarsi viso, corpo:

to contort

deformarsi personalità:

to become warped

deformarsi superficie, materiale, metallo:

to warp

deformarsi superficie, materiale, metallo:

to buckle

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

deformare il giudizio di qn

to distort sb's statement of opinion

Tłumaczenia dla hasła deformare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

deform

deformare

warp metal, record

deformare

warp mind, personality

deformare

distort features, metal

distorcere, deformare

overstrain metal

deformare, sollecitare

buckle material, surface

deformare, svergolare, incurvare

deformare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła deformare w włoski»angielski słowniku

deformare [de·for·ˈma:·re] CZ. cz. przech.

1. deformare:

deformare (corpo, mani, piedi)

to deform

deformare (maglione)

to put out of shape

deformare (lamiera, plastica)

to warp

2. deformare (verità, fatti):

deformare

to distort

Tłumaczenia dla hasła deformare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

deform

deformare

warp

deformare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Fu l'ultima missione della nave in quanto lo scafo iniziava a deformarsi in modo irreparabile.

it.wikipedia.org

A questo punto il ghiacciaio comincerà a deformarsi sotto il proprio peso e a fluire lungo il paesaggio.

it.wikipedia.org

Poco dopo l'asteroide pare deformarsi e infine esplodere.

it.wikipedia.org

Sono visibili vari fenomeni di lente gravitazionale che permettono di individuare galassie remote che appaiono ingrandite e deformate.

it.wikipedia.org

Nel caso molto semplice di una compressione orizzontale, una serie di strati sedimentari si deforma in cilindri.

it.wikipedia.org

La tenacità può essere considerata come la capacità di assorbire energia e di deformarsi plasticamente prima della rottura.

it.wikipedia.org

Le foglie colpite appaiono deformate, con ripiegature del bordo verso la pagina inferiore.

it.wikipedia.org

Alcune di queste rocce sono fortemente deformate e trasformate, mentre altre sono sedimenti deposti di recente e quindi non ancora soggetti a diagenesi.

it.wikipedia.org

E, intanto, il suo corpo si deforma, diventando un'arma letale.

it.wikipedia.org

Mediante forgiatura il metallo viene deformato e plasmato in modo da fargli assumere la forma e le funzionalità desiderate.

it.wikipedia.org