dell'ambasciatore w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dell'ambasciatore w włoski»angielski słowniku

ambasciatore [ambaʃʃaˈtore] RZ. r.m.

1. ambasciatore (diplomatico):

ambasciatore

ambassador

l'ambasciatore in Giappone, in Grecia

the ambassador to Japan, to Greece

la sua nomina ad ambasciatore

his designation as ambassador

ambasciatore presso l'ONU

UN ambassador

durante il suo incarico di ambasciatore

during his time as ambassador

2. ambasciatore (portavoce, rappresentante):

ambasciatore

ambassador

andare come ambasciatore da qn przen.

to go on a mission to sb

ambasciator non porta pena przysł.

don't blame or shoot the messenger (for the bad news)

zwroty:

ambasciatore itinerante

roving ambassador

ambasciatore itinerante

ambassador-at-large Am

ambasciatore plenipotenziario

plenipotentiary ambassador

ambasciatore straordinario

ambassador extraordinary

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Sua Eccellenza l'ambasciatore d'Italia

His Excellency, the Italian Ambassador

Tłumaczenia dla hasła dell'ambasciatore w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ambassadorial post

da, di ambasciatore

ambassadorial car, residence

dell'ambasciatore

ambassador

ambasciatore r.m. / ambasciatrice r.ż. also przen.

the US, Italian ambassador

l'ambasciatore statunitense, italiano

the ambassador to Japan, to Greece

l'ambasciatore in Giappone, in Grecia

ambassadorship

carica r.ż. di ambasciatore

ambassadorship

ruolo r.m. di ambasciatore

ambassador-at-large

ambasciatore r.m. itinerante / ambasciatrice r.ż. itinerante

ambassador extraordinary

ambasciatore r.m. straordinario / ambasciatrice r.ż. straordinaria

his designation as ambassador

la sua nomina ad ambasciatore

harbinger of doom (person)

ambasciatore di tragiche notizie

the British embassy, ambassador

l'ambasciata britannica, l'ambasciatore britannico

dell'ambasciatore w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dell'ambasciatore w włoski»angielski słowniku

ambasciatore (-trice) [am·baʃ·ʃa·ˈto:·re] RZ. r.m. (r.ż.)

1. ambasciatore (diplomatico):

ambasciatore (-trice)

ambassador

2. ambasciatore (messaggero):

ambasciatore (-trice)

messenger

ambasciator non porta pena przysł.

don't shoot the messenger

Tłumaczenia dla hasła dell'ambasciatore w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ambassador

ambasciatore(-trice) r.m. (r.ż.)

the ambassador designate

l'ambasciatore designato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tristemente, sebbene fosse commosso dalla devozione dell'ambasciatore, lo zar seguì la malevola posizione della moglie di soverchiare il saggio consiglio che gli era stato dato.

it.wikipedia.org

Venezia oppose però un fermo diniego alle richieste dell'ambasciatore imperiale di fornire, seppur segretamente, viveri e magazzini alle forze asburgiche.

it.wikipedia.org