doom w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła doom w angielski»włoski słowniku

I.doom [Brit duːm, Am dum] RZ.

doom (death)

tragico destino r.m.

doom (death)

destino r.m. di morte

doom (unhappy destiny)

rovina r.ż.

doom (unhappy destiny)

catastrofe r.ż.

to have a sense of impending doom

avere un tragico presentimento

to prophecy doom

predire la catastrofe

II.doom [Brit duːm, Am dum] CZ. cz. przech.

doom person, project:

doom

condannare (to a)

to be doomed to do

essere condannato a fare

to be doomed to failure

essere destinato a fallire

to be doomed from the start

essere destinato al fallimento fin dall'inizio

III.doom [Brit duːm, Am dum]

to spread or preach doom and gloom

annunciare disastri

it's not all doom and gloom!

la situazione non è così nera!

doom-laden [Brit, Am ˈdum ˌleɪdn] PRZYM.

doom-laden pronouncement, forecast:

doom-laden

apocalittico, carico di cattivi presagi

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

harbinger of doom (thing)

funesto presagio

harbinger of doom (person)

ambasciatore di tragiche notizie

prophet of doom

profeta di sciagure also przen.

a portent of doom

un triste presagio

Tłumaczenia dla hasła doom w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fare la cassandra

to be a prophet of doom

presagio or segno funesto

harbinger of doom

messaggero di sventura

harbinger of doom

presagio, visione apocalittico

doom-laden forecast, vision

anno bisesto, anno funesto

= leap years are supposedly years of doom and gloom

doom w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła doom w angielski»włoski słowniku

I.doom [du:m] RZ.

1. doom (destiny):

doom

destino r.m.

2. doom (death):

doom

morte r.ż.

II.doom [du:m] CZ. cz. przech.

doom

condannare

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gloom and doom

pessimismo r.m.

prophet of doom, doomsday prophet

profeta r.m. i r.ż. di sventure

a harbinger of doom

un cattivo presagio

Tłumaczenia dla hasła doom w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fare l'uccello del malaugurio przen.

to be a prophet of doom

doom Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

prophet of doom, doomsday prophet

profeta r.m. i r.ż. di sventure

a harbinger of doom

un cattivo presagio

gloom and doom

pessimismo r.m.

to be a prophet of doom

fare l'uccello del malaugurio przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The success of the serial ended doom-mongering about the sound technology being the end of the serial format.

en.wikipedia.org

But there was so much doom and gloom and horror that it had got pretty deep under our skin.

en.wikipedia.org

Many see an attempt to model a system as complex as a modern economy by a mathematical model as unrealistic and doomed to failure.

en.wikipedia.org

It led to a fierce hurricane which in a short time brought the little hazk-ship to its doom.

en.wikipedia.org

Do you consider the modern prisons without bars system doomed to failure?

en.wikipedia.org

The roof was once more rebuilt in wood, which was ultimately to doom the building.

en.wikipedia.org

At that moment he realizes that he is doomed.

en.wikipedia.org

They were torn by dogs and perished, or were nailed to crosses, or were doomed to the flames and burnt.

en.wikipedia.org

Doom was not pursuing acting at the time.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the events in 1839 doomed the company.

en.wikipedia.org