doomed w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła doomed w angielski»włoski słowniku

I.doom [Brit duːm, Am dum] RZ.

doom (death)

tragico destino r.m.

doom (death)

destino r.m. di morte

doom (unhappy destiny)

rovina r.ż.

doom (unhappy destiny)

catastrofe r.ż.

to have a sense of impending doom

avere un tragico presentimento

to prophecy doom

predire la catastrofe

II.doom [Brit duːm, Am dum] CZ. cz. przech.

doom person, project:

doom

condannare (to a)

to be doomed to do

essere condannato a fare

to be doomed to failure

essere destinato a fallire

to be doomed from the start

essere destinato al fallimento fin dall'inizio

III.doom [Brit duːm, Am dum]

to spread or preach doom and gloom

annunciare disastri

it's not all doom and gloom!

la situazione non è così nera!

doom-laden [Brit, Am ˈdum ˌleɪdn] PRZYM.

doom-laden pronouncement, forecast:

doom-laden

apocalittico, carico di cattivi presagi

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

harbinger of doom (thing)

funesto presagio

harbinger of doom (person)

ambasciatore di tragiche notizie

prophet of doom

profeta di sciagure also przen.

Tłumaczenia dla hasła doomed w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

condannato (destinato)

doomed

predestinato al fallimento

doomed for disaster

fare la cassandra

to be a prophet of doom

presagio or segno funesto

harbinger of doom

messaggero di sventura

harbinger of doom

presagio, visione apocalittico

doom-laden forecast, vision

doomed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła doomed w angielski»włoski słowniku

doomed PRZYM.

doomed

condannato, -a

to be doomed to failure

esser destinato a fallire

doomed to die

destinato a morire

I.doom [du:m] RZ.

1. doom (destiny):

doom

destino r.m.

2. doom (death):

doom

morte r.ż.

II.doom [du:m] CZ. cz. przech.

doom

condannare

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be doomed to failure

essere destinato al fallimento

gloom and doom

pessimismo r.m.

prophet of doom, doomsday prophet

profeta r.m. i r.ż. di sventure

a harbinger of doom

un cattivo presagio

Tłumaczenia dla hasła doomed w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fare l'uccello del malaugurio przen.

to be a prophet of doom

doomed Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be doomed to failure

essere destinato al fallimento

prophet of doom, doomsday prophet

profeta r.m. i r.ż. di sventure

a harbinger of doom

un cattivo presagio

gloom and doom

pessimismo r.m.

to be doomed to failure

esser destinato a fallire

doomed to die

destinato a morire

to be a prophet of doom

fare l'uccello del malaugurio przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Many see an attempt to model a system as complex as a modern economy by a mathematical model as unrealistic and doomed to failure.

en.wikipedia.org

It is the doomed shadows one sees around the streets and in the homes that are most horrible.

en.wikipedia.org

That zduha was doomed to turn into a vampire, unless he confessed and repented.

en.wikipedia.org

It could also refer to knowingly going along with a doomed or dangerous idea because of peer pressure.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the events in 1839 doomed the company.

en.wikipedia.org

Do you consider the modern prisons without bars system doomed to failure?

en.wikipedia.org

The storyline for both involved a romance aboard a doomed ocean liner, and the similarity to the disaster became obvious.

en.wikipedia.org

But we did learn why the big society is probably a doomed project.

en.wikipedia.org

They were torn by dogs and perished, or were nailed to crosses, or were doomed to the flames and burnt.

en.wikipedia.org

Any attempt to find the ancient battle site is doomed, because the landscape has changed considerably.

en.wikipedia.org