presentimento w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła presentimento w włoski»angielski słowniku

presentimento [presentiˈmento] RZ. r.m.

presentimento

foreboding

presentimento

feeling

presentimento

presentiment form.

avere il presentimento che, di qc

to have a foreboding or premonition that, to have forebodings about sth

avevo il presentimento che ti avrei visto

I had a feeling (that) I might see you

ho un brutto presentimento riguardo a questo

I've got a bad feeling about this

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

avere un tragico presentimento

to have a sense of impending doom

ho un brutto presentimento

I've got a bad feeling

Tłumaczenia dla hasła presentimento w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

presentiment

presentimento r.m.

adumbration

presentimento r.m.

foreboding

presentimento r.m.

to have a foreboding that …

avere il presentimento che …

to have forebodings about sth

avere il presentimento di qc

a sense of foreboding

una specie di presentimento

to have a premonition of, that …

avere il presentimento di, che …

misgive

far sorgere un dubbio, un presentimento a

to have a sense of impending doom

avere un tragico presentimento

I had a feeling (that) I might see you

avevo il presentimento che ti avrei visto

I've got a bad feeling about this

ho un brutto presentimento riguardo a questo

presentimento w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła presentimento w włoski»angielski słowniku

presentimento [pre·sen·ti·ˈmen·to] RZ. r.m.

presentimento

feeling

Tłumaczenia dla hasła presentimento w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

foreboding

presentimento r.m.

to have a foreboding (that) …

avere un presentimento (che)…

presentiment

presentimento r.m.

to have a presentiment of sth

avere il presentimento di qc

to have a premonition that …

avere il presentimento che …

a sinking feeling

un brutto presentimento

hunch

presentimento r.m.

presage

presentimento r.m.

to have a funny feeling that …

avere lo strano presentimento che…

to have a bad feeling about sth/sb

avere un brutto presentimento su qc/qu

presentimento Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

avere un brutto presentimento su qc/qu

to have a bad feeling about sth/sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ma agli aspetti oscuri della realtà l’autore si oppone col ricordo, con la volontà, col presentimento e con la speranza.

it.wikipedia.org

In questo caso, ella aveva deciso che il marito partisse per la guerra, nonostante i suoi infausti presentimenti.

it.wikipedia.org

Nella notte i due, attanagliati da un brutto presentimento si recano a casa dell'amico, ma trovano tutto in soqquadro e temono il peggio.

it.wikipedia.org

Avevamo entrambi un buon presentimento riguardo a questa canzone.

it.wikipedia.org

Kujirakawa, avendo un brutto presentimento, aveva deciso di andare nel parco per cercarli.

it.wikipedia.org

Le vittime, in genere, sono consapevoli che verranno uccise o ne hanno il presentimento, e lo esprimono manifestamente.

it.wikipedia.org

Il giorno successivo, stranamente, quasi avesse avuto un presentimento, chiese e ottenne l'estrema unzione per la seconda volta.

it.wikipedia.org

Al ritorno, però, ha lo strano presentimento che ci sia qualcosa di strano.

it.wikipedia.org

Ha il presentimento che le resti poco da vivere, ma continua a redigere i suoi appunti, parallelamente alla stesura del libro.

it.wikipedia.org

Storgè è preda di cupi presentimenti mentre la figlia cerca di consolarla.

it.wikipedia.org