dilatato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dilatato w włoski»angielski słowniku

I.dilatato [dilaˈtato] CZ. im. cz. przeszł.

dilatato → dilatare

II.dilatato [dilaˈtato] PRZYM. MED.

dilatato pori, vasi, pupille

dilated

dilatato pori, vasi, pupille

enlarged

dilatato stomaco

distended

dilatato polmone

inflated

Zobacz też dilatare

I.dilatare [dilaˈtare] CZ. cz. przech.

1. dilatare (allargare):

dilatare

to dilate

dilatare

to distend

dilatare orifizio, pupilla

to enlarge

dilatare orifizio, pupilla

to dilate

dilatare vaso sanguigno

to distend

dilatare vaso sanguigno

to dilate

dilatare vaso sanguigno

to distend

dilatare polmoni, stomaco

to inflate

dilatare polmoni, stomaco

to dilate

dilatare narici

to flare

2. dilatare FIZ.:

dilatare

to dilate

dilatare corpo, gas

to expand

3. dilatare (ampliare) przen.:

dilatare attività, sfera d'interessi

to expand

II.dilatarsi CZ. cz. zwr.

1. dilatarsi (allargarsi):

dilatarsi pupilla, orifizio:

to dilate

dilatarsi pupilla, orifizio:

to distend

dilatarsi pupilla, orifizio:

to enlarge

dilatarsi vaso sanguigno, polmoni, stomaco:

to dilate

dilatarsi vaso sanguigno, polmoni, stomaco:

to distend

2. dilatarsi FIZ.:

dilatarsi corpo, gas:

to dilate

dilatarsi corpo, gas:

to expand

dilatarsi per effetto del calore

to expand with heat

3. dilatarsi przen. attività, sfera d'interessi:

dilatarsi (ampliarsi)

to expand

(estendersi) la sua fama si dilatò per tutta l'Europa

his fame spread throughout Europe

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stomaco dilatato

distended stomach

Tłumaczenia dla hasła dilatato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

enlarged pupil, pore

dilatato

distended stomach

stomaco dilatato

dilated

dilatato

inflated lung

dilatato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si presenta come tratto dilatato di aspetto mammellonato.

it.wikipedia.org

Il gozzo è dilatato e il ventriglio non è molto muscoloso, come in altri uccelli carnivori.

it.wikipedia.org

Oltre al comune nodo scorsoio, ne fece un altro sotto il mento e il tormento di Željabov risultò fortemente dilatato da questa inutile efferatezza, disapprovata anche dal medico militare.

it.wikipedia.org

La maggiore peculiarità di questi uccelli è il becco lungo, sottile e arcuato negli ibis, largo e appiattito, più dilatato all'estremità, nelle spatole.

it.wikipedia.org

Si presenta come un comedone singolo, ampio, prominente, bruno-nerastro, dal diametro massimo di 1 cm, con un poro dilatato che si estende sino all'ipoderma.

it.wikipedia.org

Lo gnathos appare dilatato e ritorto asimmetricamente a livello apicale.

it.wikipedia.org

La sua pittura, decorativa e sensuale, si apre verso l'alto, in un spazio dilatato e luminoso.

it.wikipedia.org