dimenticanze w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dimenticanze w włoski»angielski słowniku

dimenticanza [dimentiˈkantsa] RZ. r.ż.

dimenticanza (il dimenticare)

forgetfulness

dimenticanza (svista)

omission

dimenticanza (svista)

oversight

questa opera contiene delle deplorevoli dimenticanze

there are some regrettable omissions in this work

è una semplice dimenticanza

it's just an oversight

per (pura) dimenticanza

due to or through a sheer oversight, an oversight

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

veniale colpa, dimenticanza

excusable

veniale colpa, dimenticanza

pardonable

Tłumaczenia dla hasła dimenticanze w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

obliviousness

dimenticanza r.ż.

omission (from list)

dimenticanza r.ż.

dimenticanze w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dimenticanze w włoski»angielski słowniku

dimenticanza [di·men·ti·ˈkan·tsa] RZ. r.ż.

1. dimenticanza:

dimenticanza (omissione)

oversight

dimenticanza (cosa dimenticata)

omission

2. dimenticanza (mancanza di memoria):

dimenticanza

forgetfulness

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Lo show si rivela un disastro completo tra effetti sonori sbagliati e/o fuori tempo, papere, dimenticanze, errori, gaffes ripetute.

it.wikipedia.org

Le prove sono continuamente interrotte dai commenti degli attori, che mettono in luce le proprie debolezze, dimenticanze, incertezze e paure.

it.wikipedia.org

Refusi, errori di battitura, interpretazioni sbagliate del copista, dimenticanze di interi versi sono presenti nell'in quarto e il primo folio.

it.wikipedia.org

L'idea era buona ma l'implementazione si rivelò lacunosa, vi erano delle dimenticanze che la rendevano non sicura.

it.wikipedia.org