dimettere w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dimettere w włoski»angielski słowniku

I.dimettere [diˈmettere] CZ. cz. przech.

1. dimettere (destituire):

dimettere

to discharge

dimettere ministro, ambasciatore

to dismiss

2. dimettere (fare uscire):

dimettere paziente

to discharge

II.dimettersi CZ. cz. zwr.

dimettersi ministro, funzionario, impiegato:

dimettersi

to resign

dimettersi

to quit dal posto di: as

dimettersi dalla propria carica

to resign one's seat

si è dimesso dal suo incarico di presidente

he quit or stepped down as chairman

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dimettere dall'ospedale

to discharge from hospital

Tłumaczenia dla hasła dimettere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dischargeable

che si può dimettere, congedare, assolvere

discharge patient

dimettere

to discharge sb from his duties

dimettere qn dalle sue funzioni

dimettere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dimettere w włoski»angielski słowniku

I.dimettere [di·ˈmet·te·re] CZ. cz. przech. (da ospedale)

dimettere

to discharge

II.dimettere [di·ˈmet·te·re] CZ. cz. zwr.

dimettere dimettersi:

dimettersi

to resign

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

A fine stagione si dimette dai due incarichi.

it.wikipedia.org

Il 7 giugno 2002 si è dimesso per raggiunti limiti di età.

it.wikipedia.org

Nel 2015 si dimette dall'ufficio di presidenza del partito.

it.wikipedia.org

Il 14 febbraio 2015 si dimette dopo tre mesi dall'incarico, a causa dei gravi problemi societari.

it.wikipedia.org

Deakin si dimise dal parlamento nel 1913 e si ritirò dalla vita pubblica.

it.wikipedia.org

Calderoli si è quindi dimesso dopo che entrambe le coalizioni lo avevano fortemente criticato per il gesto irresponsabile.

it.wikipedia.org

Nel 1801 decise di dimettersi dal servizio verso questa nazione per entrare nell'esercito prussiano.

it.wikipedia.org