diplomatici w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła diplomatici w włoski»angielski słowniku

I.diplomatico¹ <l.mn. diplomatici, diplomatiche> [diploˈmatiko, tʃi, ke] PRZYM.

1. diplomatico:

diplomatico (relativo alla diplomazia) corpo, valigia, missione, immunità, incidente, passaporto

diplomatic

diplomatico (accorto) persona, modi

diplomatic

diplomatico (accorto) persona, modi

tactful

poco diplomatico risposta, parole

tactless

avviare qn alla carriera -a

to groom sb for a diplomatic career

per via -a

through diplomatic channels

corriere diplomatico

envoy

2. diplomatico (relativo ai diplomi):

diplomatico edizione

diplomatic

II.diplomatico¹ (diplomatica) <l.mn. diplomatici, diplomatiche> [diploˈmatiko, tʃi, ke] RZ. r.m. (r.ż.)

diplomatico (diplomatica)

diplomat

diplomatico (diplomatica)

diplomatist

diplomatico² <l.mn. diplomatici> [diploˈmatiko, tʃi] RZ. r.m. GASTR.

diplomatico

cake consisting of layers of puff pastry, cream and liquor

Tłumaczenia dla hasła diplomatici w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

diplomatic

diplomatico

through diplomatic channels

attraverso canali diplomatici

diplomatic person, behaviour

diplomatico

diplomat

diplomatico r.m. / diplomatica r.ż. also POLIT.

diplomatist

diplomatico r.m. / diplomatica r.ż.

diplomatic passport

passaporto r.m. diplomatico

diplomatic corps

corpo r.m. diplomatico

shuttle diplomacy

= negoziati diplomatici condotti da un mediatore che si reca dalle parti in causa separatamente

envoy

messo r.m. (diplomatico)

diplomatically embarrassing

imbarazzante sotto il profilo diplomatico

diplomatici w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła diplomatici w włoski»angielski słowniku

diplomatico <-ci> [dip·lo·ˈma:·ti·ko] RZ. r.m. POLIT.

diplomatico

diplomat

diplomatico (-a) <-ci, -che> PRZYM.

diplomatico (-a)

diplomatic

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

incidente diplomatico

diplomatic incident

Tłumaczenia dla hasła diplomatici w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

diplomatic

diplomatico, -a

diplomat

diplomatico(-a) r.m. (r.ż.)

diplomatici Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

incidente diplomatico

diplomatic incident

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Menabrea inviò addirittura una circolare ai diplomatici italiani perché raccogliessero notizie su italiani "che onestamente arricchirono, accennando segnatamente agli ostacoli della loro prima vita".

it.wikipedia.org

Diplomatici e quasi snob, sanno stare al fianco del proprio padrone senza dare fastidio, anche in mezzo a gente e altri cani.

it.wikipedia.org

Ciò ha aumentato l'insoddisfazione per la posizione del paese tra i diplomatici e i portavoce occidentali.

it.wikipedia.org

È quella particolare foggia di vestire che la prassi internazionale prevede per gli agenti diplomatici nelle più solenni manifestazioni del procedimento protocollare internazionale.

it.wikipedia.org

Benedetto azzardò nuovi contatti diplomatici, ma vennero anche questi respinti.

it.wikipedia.org

Colonne di fumo sono stati visti vicino al tetto dell'ambasciata mentre i diplomatici stavano distruggendo rapidamente documenti riservati e altri materiali sensibili.

it.wikipedia.org

Anche l'imperatore aveva cominciato a indossare un abbigliamento in stile regale prussiano con diplomatici coreani, che indossavano a loro volta abiti occidentali.

it.wikipedia.org

Nonostante le restrizioni della guerra, la coppia visse in modo sfarzoso, organizzando spesso festini e cene per i diplomatici serbi.

it.wikipedia.org

Nei primi anni '30, i crittografi italiani avevano decifrato i codici navali e diplomatici britannici.

it.wikipedia.org

Dal 1763 al 1777 soggiornò all'estero, (ufficialmente in ferie "per malattia"), dove svolse una serie di incarichi, diplomatici e non, per il governo russo.

it.wikipedia.org