distinzione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła distinzione w włoski»angielski słowniku

distinzione [distinˈtsjone] RZ. r.ż.

1. distinzione (differenza):

distinzione

distinction

una sottile distinzione

a fine distinction or line

la distinzione tra A e B

the distinction of A from B

fare, stabilire una distinzione tra A e B

to make, draw a distinction between A and B

c'è una netta distinzione tra i due concetti

there is a clear(-cut) difference between the two concepts

senza distinzione agire, ricompensare

without discrimination, without making any distinctions

senza distinzione colpire

indiscriminately

senza distinzione d'origine o di religione (discriminazione)

irrespective of colour or creed

2. distinzione (ricompensa):

distinzione

distinction

distinzione

honour Brit

distinzione

honor Am

conferire una distinzione a persona, giuria

to confer a distinction on

3. distinzione (eleganza):

distinzione

distinction

distinzione nei modi

distinction of manner

distinzione nei modi

distinguished manners

una donna di grande distinzione

a woman of great distinction

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sottile distinzione

fine

sottile distinzione

fine-drawn

sottile distinzione

tenuous

sottile distinzione

nice form.

Tłumaczenia dla hasła distinzione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gentility arch.

distinzione r.ż.

class distinction

distinzione r.ż. di livello sociale

contradistinction

distinzione r.ż. per contrasto

cachet przen.

distinzione r.ż.

distinction

distinzione r.ż.

a fine distinction

una sottile distinzione

to make or draw a distinction between A and B

fare una distinzione or distinguere tra A e B

the distinction of A from B

la distinzione tra A e B

class distinction

distinzione di livello sociale

distinction

distinzione r.ż.

a woman of great distinction

una donna molto distinta, di grande distinzione

sophistication (in appearance)

distinzione r.ż.

irrespective of race

senza distinzione di razza

to blur the distinction between X and Y

fare perdere la distinzione fra X e Y

distinzione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła distinzione w włoski»angielski słowniku

distinzione [dis·tin·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

distinzione

distinction

senza distinzione

without distinction

Tłumaczenia dla hasła distinzione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

distinction

distinzione r.ż.

Ms.

titolo che evita la distinzione tra donna nubile e sposata

distinzione Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

senza distinzione

without distinction

titolo che evita la distinzione tra donna nubile e sposata

Ms.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questa distinzione di termini ormai è poco usata e, in pratica, il termine cammeo indica sia i cammei veri e propri, sia gli intagli.

it.wikipedia.org

Ad ogni essere spettano tutti i diritti e tutte le libertà, senza distinzione alcuna, per ragioni di specie o di altro genere.

it.wikipedia.org

Tuttavia, non è sempre facile fare una distinzione.

it.wikipedia.org

Questa rigida distinzione esiste per tutte le sillabe segnate in grigio.

it.wikipedia.org

Questa suddivisione del lavoro condusse alla distinzione tra medici e chirurghi.

it.wikipedia.org

Alex indossa vestiti senza alcuna distinzione di genere, solitamente in una combinazione di verde e rosa.

it.wikipedia.org

Volta mette a punto la fondamentale distinzione tra "conduttori metallici" (o di prima specie) e "conduttori umidi" (o di seconda specie).

it.wikipedia.org

Inoltre vale la stessa distinzione fra salame industriale/artigianale con conservanti da quello domestico senza conservanti.

it.wikipedia.org

La normativa opera una distinzione fra aziende con meno o più di 50 dipendenti.

it.wikipedia.org

Una distinzione abbastanza simile vien fatta nel programma di studi della yeshivah ashkenazita, tra beki'ut (familiarizzazione basilare) e 'iyyun (studio approfondito).

it.wikipedia.org