esaltato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła esaltato w włoski»angielski słowniku

I.esaltato [ezalˈtato] CZ. im. cz. przeszł.

esaltato → esaltare

II.esaltato [ezalˈtato] PRZYM.

1. esaltato (sovreccitato):

esaltato persona, folla

elated

esaltato persona, folla

excited

2. esaltato (fanatico):

esaltato

hot-headed

esaltato

swell headed Am

III.esaltato (esaltata) [ezalˈtato] RZ. r.m. (r.ż.)

esaltato (esaltata)

hothead

esaltato (esaltata)

swellhead Am

Zobacz też esaltare

I.esaltare [ezalˈtare] CZ. cz. przech.

1. esaltare (entusiasmare):

esaltare

to elate

esaltare

to thrill

esaltare persona, folla

to excite

2. esaltare (lodare):

esaltare

to glorify

esaltare

to exalt

esaltare qualità, persona, evento, virtù

to extol

3. esaltare (mettere in risalto):

esaltare sapore, dettaglio

to bring out

esaltare bellezza, qualità

to enhance

4. esaltare (innalzare a dignità):

esaltare lit.

to exhalt

esaltare lit.

to raise

II.esaltarsi CZ. cz. zwr. (entusiasmarsi)

esaltarsi persona:

to get excited

esaltarsi persona:

to be enthused per qn, qcs: about, over sb, sth

Tłumaczenia dla hasła esaltato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

swell headed

esaltato

ranting

esaltato

jazzed

esaltato, caricato, su di giri

swellhead

esaltato r.m. / esaltata r.ż.

to wax lyrical (about or over sth)

raccontare (qc) con tono esaltato

hot-headed person

che ha la testa calda, esaltato

exalted person

esaltato, estasiato

elated

esaltato

excited imagination

esaltato

esaltato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła esaltato w włoski»angielski słowniku

I.esaltato (-a) [e·zal·ˈta:·to] PRZYM. (discorso, persona)

esaltato (-a)

excited

II.esaltato (-a) [e·zal·ˈta:·to] RZ. r.m. (r.ż.) (fanatico)

esaltato (-a)

hothead

Tłumaczenia dla hasła esaltato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

exalted

esaltato, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Anche qui è molto importante il rapporto con l’esterno, esaltato da grandi terrazze ombreggiate da vegetazione rampicante.

it.wikipedia.org

Il video è stato accolto bene dai critici che hanno soprattutto esaltato il fatto che nel video fosse presente una coreografia ben studiata.

it.wikipedia.org

Sempre più esaltato, a folle velocità, vuol portare la ragazza nel proprio negozio, ignorando le proteste di lei e inseguito dalla polizia.

it.wikipedia.org

Dopo aver ucciso una bambina diventa spavaldo ed esaltato ma viene riconosciuto da un agente di polizia e viene arrestato dopo un breve inseguimento.

it.wikipedia.org

Non di rado i testi erano censurati, impedendo riferimenti diretti alla vita civile o politica, mentre era esaltato il gusto della gestualità e della mimica.

it.wikipedia.org

Ha il significato di "nazione esaltata", "popolo esaltato".

it.wikipedia.org

Il sapore umami viene esaltato estraendo dal cibo il brodo.

it.wikipedia.org

Lo stile semplice, lineare e severo della costruzione viene esaltato dai mattoni chiari a vista che la ricoprono.

it.wikipedia.org

Nella prima vengono ospitati in studio personaggi che durante la loro vita hanno avuto esperienze che hanno esaltato la loro fede cristiana.

it.wikipedia.org

L'epifisi possiede un ruolo esaltato nel campo filosofico e delle dottrine esoteriche.

it.wikipedia.org