esterna w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła esterna w włoski»angielski słowniku

esterna [esˈtɛrna] RZ. r.ż. (allieva)

esterna

day girl Brit

I.esternare [esterˈnare] CZ. cz. przech.

esternare

to express

esternare

to show

esternare sentimento

to display

esternare dubbio

to express

II.esternarsi CZ. cz. zwr.

1. esternarsi (manifestarsi):

esternarsi

to be expressed

2. esternarsi (confidarsi):

esternarsi

to confide a: in

I.esterno [esˈtɛrno] PRZYM.

1. esterno (che è fuori):

esterno muro, scala

outer

esterno superficie

external

esterno decorazioni

exterior

temperatura -a

outside temperature

il lato esterno

the outer side

aspetto esterno

outward appearance

angolo esterno MAT.

exterior or external angle

solo per uso esterno FARM.

for external use or application only, not to be taken internally

riprese esterne

exterior shots

2. esterno (che circonda l'individuo):

esterno mondo, realtà

external a: to

il mondo esterno

the outside world

3. esterno (che viene da fuori):

esterno causa, controllo, intervento, problema

external

esterno rumore

extraneous

esterno influenza, stimolo

extrinsic

un osservatore esterno

an outside observer

4. esterno SPORT:

partita -a

away match

II.esterno [esˈtɛrno] RZ. r.m.

1. esterno (parte, lato esteriore):

esterno

outside

esterno

exterior

dall'esterno chiuso, visto

from the outside

all'esterno

on the exterior or outside

all'esterno della casa

outside the house

la finestra si apre verso l'esterno

the window opens outwards

non si può aprire la porta dall'esterno

you can't open the door from the outside

2. esterno (il mondo intorno a sé):

esterno

outside world

aprirsi sul mondo esterno or verso l'esterno

to open up to the outside world

III.esterno [esˈtɛrno] RZ. r.m.

1. esterno (chi non appartiene a un'organizzazione):

esterno

outsider

2. esterno SPORT:

esterno destro, sinistro (nel calcio)

outside right, left

esterno centro (nel baseball)

centre-fielder

3. esterno (allievo):

esterno

dayboy Brit

IV.esterni RZ. r.m. l.mn.

esterni FILM, TV

outdoor location shots

in esterni trasmissione

outside, on location

scena in esterni

outdoor scene

girare in esterni

to go on location

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

otite esterna, interna

inflammation of the outer, inner ear

Tłumaczenia dla hasła esterna w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

extern

esterno r.m. / esterna r.ż.

outside examiner SZK., UNIW.

esaminatore r.m. esterno / esaminatrice r.ż. esterna

day girl

(allieva) esterna r.ż.

linked subroutine

subroutine r.ż. esterna

side netting

rete r.ż. laterale esterna

externalize

esternare

esterna w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła esterna w włoski»angielski słowniku

esternare [es·ter·ˈna:·re] CZ. cz. przech. (manifestare: sentimento, disagio)

esternare

to display

I.esterno (-a) PRZYM.

1. esterno (fuori: lato):

esterno (-a)

outer

per uso esterno (farmaco)

for external use

2. esterno:

esterno (-a) (fuori casa: parete, porta, pavimentazione)

outdoor

esterno (-a) (da fuori: nemico, pericolo)

external

II.esterno (-a) RZ. r.m. (r.ż.) (di collegio)

esterno (-a)

day student

esterno [es·ˈtɛr·no] RZ. r.m.

1. esterno (di contenitore):

esterno

outside

2. esterno (di edificio):

esterno

exterior

3. esterno TEATR:

esterno

outdoor scene

Tłumaczenia dla hasła esterna w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

outfield

parte r.ż. più esterna del campo

externalize

esternare

exterior

esterno, -a

exterior

esterno r.m.

external world

mondo r.m. esterno

outpatient

paziente r.m. i r.ż. esterno, -a

outermost

più esterno, -a

outer

esterno, -a

esterna Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

collaboratore esterno

freelancer

per uso esterno (farmaco)

for external use

per uso esterno MED.

for external use

parte r.ż. più esterna del campo

outfield

segno r.m. di pace formando una V con indice e medio rivolti verso l'esterno

peace sign

paziente r.m. i r.ż. esterno, -a

outpatient

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La seconda porta esterna è stata l’ultima ad essere costruita e la prima ad essere demolita, precisamente nel 1808.

it.wikipedia.org

Nella parte esterna (lato ovest), vi sono poche spiagge di ampie dimensioni (sebbene rinomate), soggette, soprattutto quelle esposte a maestrale, ad imponenti mareggiate invernali.

it.wikipedia.org

Nessuna libreria esterna è richiesta e questo codice è compilabile per qualunque piattaforma da un compilatore standard, praticamente senza modifica alcuna.

it.wikipedia.org

Ciò richiede una regolare ispezione, interna ed esterna includendo l'interno del forno.

it.wikipedia.org

La forma esterna è botroidale, l'interno dei noduli è finemente foliato.

it.wikipedia.org

La cupola era piccola, dotata di una mitragliatrice contraerea da 12,7 mm esterna, da qui una facile ricognizione visiva di questi primi mezzi.

it.wikipedia.org

La mazzuola interna (generalmente usata per le melodie) può essere articolata separatamente afferrandola con l'indice e il pollice e ruotando sulla mazzuola esterna.

it.wikipedia.org

Decidono di incontrarla per avere un'opinione esterna su lavoro svolto finora.

it.wikipedia.org

Una frattura interna ed esterna alla comunità dei caminanti.

it.wikipedia.org

La foglia nasale è piccola e fornita di due fogliette supplementari su ogni lato, la più esterna delle quali è ridotta.

it.wikipedia.org