angolo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła angolo w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

2. angolo (canto, spigolo):

angolo
angle
angolo
corner
in un angolo
in a corner
d'angolo, ad angolo
angled
libreria, caminetto d'angolo
corner bookcase, fireplace
un angolo del tavolo, del tovagliolo
a corner of the table, napkin
l'angolo è stato smussato
the corner was canted off
piegare l'angolo della pagina
to fold or turn down the corner of the page
girare l'angolo
to go around or turn the corner
all'angolo della strada
at the corner of the street
la casa all'angolo
the house on the corner
essere all'angolo di, fare angolo con due strade
to be at the corner of two streets
restare in un angolo przen.
to stay in one's own little corner
andare nell'angolo (come punizione)
to go and stand in the corner
mettere un bambino nell'angolo
to put a child in the corner
asciugarsi gli angoli della bocca
to wipe the corners of one's mouth

4. angolo (posto, luogo):

angolo
corner
ai quattro angoli della città, della terra
all over the town, the world
da tutti gli angoli del globo
from all corners of the world
a ogni angolo
everywhere, all over the place
ci sono poliziotti, banche a ogni angolo
there's a policeman, a bank on every street corner
l'angolo dei collezionisti
collectors' corner
in ogni angolo
in every nook and cranny
guardare in ogni angolo or in tutti gli angoli
to look everywhere or all over the place
nell'angolo più riposto di cassetto
at the very bottom of
nell'angolo più riposto di armadio
at the very back of
gli angoli nascosti di armadio, costruzione, caverna
the recesses of
cacciarsi in un angolo pot. persona:
to get into a corner

zwroty:

angolo acuto MAT.
acute angle
angolo di apertura FOTO, FIZ.
aperture angle
angolo di campanatura MOT.
camber angle
angolo di campo FOTO
camera angle
angolo di campo FOTO
angle of field
angolo al centro MAT.
central angle
angolo alla circonferenza MAT.
peripherical angle
angolo concavo MAT.
reentrant angle
angolo coniugato MAT.
opposed angle
angolo di contingenza MAT.
angle of contingence
angolo convesso MAT.
salient angle
angolo cottura
kitchen area
angolo cottura
kitchenette
angolo di deviazione FIZ.
angle of deviation
angolo di deviazione FIZ.
drift
angolo diedro MAT.
dihedral (angle)
angolo esterno
exterior or external angle
angolo di fase ASTRON.
phase angle
angolo giro MAT.
perigon
angolo giro MAT.
round angle
angolo di incidenza FIZ.
angle of incidence
angolo di inclinazione
rake
angolo di inclinazione
tilt angle
angolo di inclinazione
angle of descent
angolo interno MAT.
interior angle
angolo limite FIZ.
critical angle
angolo massimo di sterzata MOT.
steering lock
angolo morto
blind spot
angolo morto WOJSK.
dead angle
angolo ottuso MAT.
obtuse angle
angolo piatto MAT.
straight angle
angolo retto MAT.
right angle
angolo di riflessione FOTO, FIZ.
angle of reflection
angolo di rifrazione FIZ.
angle of refraction
angolo di rotta LOT.
track angle
angolo di salita LOT.
angle of climb
angolo solido
solid angle
angolo di sterzata
turning circle
angolo supplementare MAT.
supplement
angolo supplementare MAT.
supplementary angle
angolo di tiro WOJSK.
firing angle
angolo visuale FIZ.
visual angle
angoli adiacenti MAT.
adjacent angles
angoli alterni MAT.
alternate angles
angoli complementari MAT.
complementary angles
angoli opposti al vertice MAT.
opposite angles

II.angolare1 [anɡoˈlare] RZ. r.m. TECHNOL.

angolare2 [anɡoˈlare] CZ. cz. przech.

Tłumaczenia dla hasła angolo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

angolo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła angolo w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła angolo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

angolo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

calcio d'angolo
corner
starsene in un angolo
to stay by oneself
angolo cottura
kitchen area
pietra angolare arch
cornerstone
angolo retto
right angle
calcio d'angolo
corner (kick)
a un angolo di 90 gradi
at an angle of 90 degrees, at a 90-degree angle
angolo r.ż. delle occasioni
bargain basement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Pertanto, l'edificio ha nove uffici d'angolo sulla maggior parte dei suoi piani.
it.wikipedia.org
Nella parte terminale della costruzione, in asse alle due grandi finestre d'angolo vi sono collocate due insegne a forma di ovoli in vetri colorati.
it.wikipedia.org
Le mitragliatrici erano montate ai quattro angoli della sovrastruttura, due sulla piastra frontale e due su piedistalli a candeliere per il tiro contraerei.
it.wikipedia.org
La direzione nord/sud sarà data dalla bisettrice dell'angolo tra l'ombra e la linea che passa dal centro dell'orologio per le ore dodici.
it.wikipedia.org
Sa rendersi pericoloso di testa su calcio d'angolo o calcio di punizione.
it.wikipedia.org
Per il 1260 si decise di disegnare un angolo di bancata di 60° e comandare una detonazione ogni 60° di angolo di manovella.
it.wikipedia.org
Questi parametri, come anche l'angolo di freccia e la forma generale, sono determinanti per le prestazioni dell'aletta.
it.wikipedia.org
Nel piano tutte e quattro le grandi vetrate agli angoli della facciata principale sono a cinque lati ma nell'edificio due sono semicircolari.
it.wikipedia.org
Bronzi dorati al mercurio sono applicati agli angoli e ai piedi (scarpetta).
it.wikipedia.org
Le interazioni di legame (legami, angoli, diedri ecc...) hanno valori basati su simulazioni atomistiche di strutture cristalline.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "angolo" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne