smussato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła smussato w włoski»angielski słowniku

I.smussato [zmusˈsato] CZ. im. cz. przeszł.

smussato → smussare

II.smussato [zmusˈsato] PRZYM.

1. smussato:

smussato angolo, spigolo

bevelled

smussato angolo, spigolo

beveled Am

smussato angolo, spigolo

rounded off

smussato coltello, lama

blunt

smussato coltello, lama

dull

2. smussato (attenuato):

smussato przen.

toned down

smussato przen.

softened

Zobacz też smussare

I.smussare [zmusˈsare] CZ. cz. przech.

1. smussare (arrotondare):

smussare

to bevel

smussare

to cant off

smussare angoli, spigoli, bordo

to round off

smussare lama

to blunt

2. smussare przen.:

smussare

to tone down

smussare parole, contrasti

to smooth down

smussare carattere

to soften

II.smussarsi CZ. cz. zwr.

smussarsi lama:

smussarsi

to get blunt

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

l'angolo è stato smussato

the corner was canted off

Tłumaczenia dla hasła smussato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

edgeless

senza taglio, smussato

rounded corner, edge

smussato

the corner was canted off

l'angolo è stato smussato

bevel (edge)

angolo r.m. smussato

blunt knife, scissors

smussato, non affilato

dull blade

spuntato, smussato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La superficie articolare sul lato inferiore del radio è smussato rispetto all'albero, con un angolo di circa 15°.

it.wikipedia.org

Il margine mediale del ramo palatale non è denticolato e il bordo è decisamente smussato, sviluppato in una flangia dorsale girata all'interno.

it.wikipedia.org

Gli artigli sono leggermente allungati, mentre il pollice, ridotto nelle dimensioni, è munito solitamente di un piccolo artiglio smussato.

it.wikipedia.org

Nel 1950 fu dato al tappo un taglio maggiormente smussato ed una silhouette più voluminosa.

it.wikipedia.org

Il bordo è tipicamente smussato in forma convessa, permettendo il taglio con colpi secchi senza intaccare né screpolare la lama.

it.wikipedia.org

Il muso era smussato, e la bocca era posta in posizione leggermente ventrale.

it.wikipedia.org

Solitamente lungo una decina di centimetri, questo pesce possedeva un corpo allungato e fusiforme, con una testa dal muso corto e smussato.

it.wikipedia.org

Il muso non è smussato e le labbra sono ben cascanti.

it.wikipedia.org

Ha una testa corta e larga e il muso smussato con un apparato masticatore perfetto per triturare il cibo ed un corpo cilindrico.

it.wikipedia.org

Il lato dove è stato inciso il nonio è smussato, per avvicinarlo alla scala della parte fissa, e annullare gli errori di parallasse.

it.wikipedia.org