factotum w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła factotum w włoski»angielski słowniku

factotum <l.mn. factotum> [fakˈtɔtum] RZ. r.m. i r.ż.

1. factotum:

factotum

factotum

2. factotum żart.:

factotum

jack of all trades (and master of none)

factotum

chief cook and bottle washer

factotum (uomo)

man Friday

factotum (donna)

girl Friday

Tłumaczenia dla hasła factotum w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gofer

factotum r.m.

chief cook and bottlewasher żart.

factotum, tuttofare

factotum

factotum r.m. i r.ż.

man Friday

factotum r.m.

to be (a) jack of all trades (and master of none)

essere un factotum żart.

factotum w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła factotum w włoski»angielski słowniku

factotum <-> [fak·ˈtɔ:·tum] RZ. r.m. i r.ż.

factotum

factotum

Tłumaczenia dla hasła factotum w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

factotum

factotum r.m. ndm.

girl Friday

impiegata r.ż. factotum

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Apparentemente innocuo, chiede ed ottiene di poter lavorare come factotum nel restauro della villa.

it.wikipedia.org

Zorg è un ragazzo con ambizioni letterarie, che vive e lavora come factotum in un villaggio balneare.

it.wikipedia.org

Eddie lavora come factotum in un gruppo di ricercatori che tentano di realizzare in laboratorio la fusione fredda.

it.wikipedia.org

Fa esperienze diverse lavorando come attore, ufficio stampa, direttore di scena e anche factotum di una compagnia teatrale.

it.wikipedia.org

Il termine latino factotum è composto dalle parole fac e totum che, tradotto letteralmente, significano fa' tutto.

it.wikipedia.org

Oberdan è il factotum di uno studio legale, ma purtroppo è timidissimo con le donne e rifiuta qualsiasi invito a casa o a cena.

it.wikipedia.org

Di solito il "factotum" è tale in forza di un rapporto di fiducia con una persona importante o all'interno di una comunità.

it.wikipedia.org

Con l'espressione enzima factotum si intende la capacità di un enzima di catalizzare reazioni diverse a seconda delle esigenze metaboliche della cellula.

it.wikipedia.org

Montez è il factotum che, da dieci anni alle dipendenze del vecchio, si piega alle sue angherie con la prospettiva di ereditarne la villa.

it.wikipedia.org

Inizialmente questo era il factotum della squadra, ossia allenatore, presidente e finanziere.

it.wikipedia.org