fiancheggiare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fiancheggiare w włoski»angielski słowniku

fiancheggiare [fjankedˈdʒare] CZ. cz. przech.

1. fiancheggiare (costeggiare) fiume, strada, giardino:

fiancheggiare casa, terreno, lago, foresta

to flank

gli alberi fiancheggiano la strada

the road is lined with trees

essere fiancheggiato da persona, costruzione:

to be flanked by

2. fiancheggiare piano:

fiancheggiare (appoggiare)

to back

fiancheggiare (appoggiare)

to support

fiancheggiare (affiancare)

to flank

3. fiancheggiare WOJSK. (coprire):

fiancheggiare

to flank

fiancheggiare

to protect the flank of

Tłumaczenia dla hasła fiancheggiare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

flank path, area

fiancheggiare, costeggiare

edge lawn

fiancheggiare

line trees: route

fiancheggiare

fiancheggiare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fiancheggiare w włoski»angielski słowniku

fiancheggiare [fiaŋ·ked·ˈdʒa:·re] CZ. cz. przech.

1. fiancheggiare:

fiancheggiare (stare a lato: alberi)

to line

fiancheggiare (persone)

to flank

2. fiancheggiare WOJSK. (proteggere):

fiancheggiare

to protect the flank of

3. fiancheggiare przen. (sostenere):

fiancheggiare

to back

Tłumaczenia dla hasła fiancheggiare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

flank

fiancheggiare

to line the streets (trees)

fiancheggiare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il boccascena è fiancheggiato da larghe paraste chiuso in alto da un architrave leggermente arcuato.

it.wikipedia.org

Il cortile interno ospita al centro un pozzo quattrocentesco in marmo, fiancheggiato da due colonne con capitelli.

it.wikipedia.org

La moschea è a pianta quadrata, sormontata da una cupola centrale fiancheggiata da quattro mezze cupole.

it.wikipedia.org

Quattro rampe di scale balaustre - due che fiancheggiano l'entrata nella parte anteriore e due nella parte posteriore - conducono ad una terrazza di livello.

it.wikipedia.org

In seguito l'edificio fu ampliato e venne strutturato a corte civile, con un portone che si apre su una piazzetta fiancheggiata da due corti rustiche.

it.wikipedia.org

Quattro rampe di scale balaustrate - due che fiancheggiano l'entrata nella parte anteriore e due nella parte posteriore - conducono ad una terrazza di livello.

it.wikipedia.org

Ha aggiunto al castello una terrazza fiancheggiata da torrette neogotiche e ridisegnò il parco all'inglese.

it.wikipedia.org

A est della naos si trovava un santuario tripartito composto da un bema fiancheggiato da una prothesis e da un diaconicon.

it.wikipedia.org

Ciascuna di queste due porte era fiancheggiata da due torri.

it.wikipedia.org

Vennero aperte nuove piazze, le strade divennero più ampie e fiancheggiate da portici, le abitazioni vennero ricostruite di altezza più limitata.

it.wikipedia.org