guizzante w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła guizzante w włoski»angielski słowniku

guizzante [ɡwitˈtsante] PRZYM.

guizzante pesce, fiamma

darting

guizzante fulmine

flashing

guizzare [ɡwitˈtsare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. guizzare (muoversi rapidamente):

guizzare pesce:

to squirm

guizzare pesce:

to dart

guizzare muscoli:

to ripple

guizzare fiamma:

to leap

guizzare fulmine:

to flash

fare guizzare i muscoli

to ripple one's muscles

2. guizzare (saltare):

guizzare

to jump

guizzare

to leap

guizzare dal letto

to leap out of bed

3. guizzare NAUT.:

guizzare

to scull

Tłumaczenia dla hasła guizzante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

flickering light, flame, candle

tremolante, guizzante

flick out

guizzare

flicker fire, light, flame:

tremolare, guizzare, baluginare

flicker lightning:

guizzare

squirm fish:

guizzare

waver flame, light:

tremolare, guizzare

to ripple one's muscles

fare guizzare i muscoli

ripple muscles:

guizzare

the snake shot its tongue out

il serpente fece guizzare la lingua

guizzante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła guizzante w włoski»angielski słowniku

guizzare [guit·ˈtsa:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. guizzare a. przen.:

guizzare (pesce, serpente, persona)

to dart

guizzare (fiamme)

to flicker

2. guizzare (lampi):

guizzare

to flash

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Attaccante completo, rapido nel breve e guizzante nel dribbling, con notevoli doti acrobatiche.

it.wikipedia.org

Ma mentre nella tela romana la luce era diretta e creava contorni netti, qui è più soffusa e guizzante, creando un effetto di maggiore drammaticità.

it.wikipedia.org

Il ritmo generale è zigzagante e guizzante, con l'utilizzo di colori morbidi accompagnati da una generale cupezza, che comunque ben si adatta al tema trattato.

it.wikipedia.org

Era un centravanti (adattabile anche all'ala sinistra o come mezzala) guizzante, di manovra, ma non molto prolifico e senza scatto in velocità.

it.wikipedia.org