guizzo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła guizzo w włoski»angielski słowniku

guizzo [ˈɡwittso] RZ. r.m.

1. guizzo (di pesce):

guizzo

wriggle

guizzo

dart

2. guizzo:

guizzo (di fiamma)

spurt

guizzo (di fulmine)

flash

3. guizzo (scatto):

guizzo przen.

flick

guizzare [ɡwitˈtsare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. guizzare (muoversi rapidamente):

guizzare pesce:

to squirm

guizzare pesce:

to dart

guizzare muscoli:

to ripple

guizzare fiamma:

to leap

guizzare fulmine:

to flash

fare guizzare i muscoli

to ripple one's muscles

2. guizzare (saltare):

guizzare

to jump

guizzare

to leap

guizzare dal letto

to leap out of bed

3. guizzare NAUT.:

guizzare

to scull

Tłumaczenia dla hasła guizzo w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

flicker (of light, flame, candle, lightning)

guizzo r.m.

flicker fire, light, flame:

tremolare, guizzare, baluginare

flicker lightning:

guizzare

flick out

guizzare

spurt (of flame)

guizzo r.m.

spurt (of energy)

guizzo r.m.

squirm fish:

guizzare

waver flame, light:

tremolare, guizzare

to ripple one's muscles

fare guizzare i muscoli

ripple muscles:

guizzare

flick

guizzo r.m.

the snake shot its tongue out

il serpente fece guizzare la lingua

guizzo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła guizzo w włoski»angielski słowniku

guizzo [ˈguit·tso] RZ. r.m. a. przen.

guizzo (di pesce, serpente, persona)

dart

guizzo (di fiamme)

flicker

guizzare [guit·ˈtsa:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. guizzare a. przen.:

guizzare (pesce, serpente, persona)

to dart

guizzare (fiamme)

to flicker

2. guizzare (lampi):

guizzare

to flash

Tłumaczenia dla hasła guizzo w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dart

guizzo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dalla fronte spaccata esce un'accecante luce con guizzi di elettricità crepitante.

it.wikipedia.org

Solo vaghe ombre, create dai guizzi della fiamma, si agitavano dinanzi ai suoi occhi.

it.wikipedia.org

Si ciba di piccoli invertebrati che cattura con rapidi guizzi.

it.wikipedia.org

Ma si tratta degli ultimi guizzi di fiamma di un falò destinato ormai a spegnersi.

it.wikipedia.org

Fu giudicato pittore paziente ma tecnicamente privo di guizzi tali da farlo emergere tra gli altri artisti.

it.wikipedia.org

Ma anche negative dove a parte qualche guizzo dei protagonisti il prodotto che il regista realizza viene definito nostalgico e anche patetico.

it.wikipedia.org

Probabilmente era un predatore che tendeva agguati e che si muoveva rapidamente con un guizzo della potente coda appiattita, una volta individuata la preda.

it.wikipedia.org

L'ecfrasi nozionale può descrivere processi mentali come i sogni, i pensieri e i guizzi dell'immaginazione.

it.wikipedia.org

Carico di desiderio sessuale, preso da un guizzo, inizia a danzare.

it.wikipedia.org

Nubi e figure sono orlate di guizzi luminosi che, enfatizzando il controluce, marcano le lontananze.

it.wikipedia.org