imparare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła imparare w włoski»angielski słowniku

imparare [impaˈrare] CZ. cz. przech.

imparare lingua, mestiere:

imparare

to learn

imparare a fare

to learn (how) to do

imparare a scrivere, a guidare

to learn (how) to write, drive

imparare a proprie spese

to learn the hard way

imparare qc a memoria

to learn sth by heart or off

qc che si impara facilmente, con difficoltà

sth which is easy, difficult to learn

avere molto da imparare

to have much to learn

sbagliando si impara przysł.

= you learn from your mistakes

non si finisce mai di imparare

live and learn

così impari!

that'll teach you!

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

imparare le tabelline

to learn one's tables

imparare a convivere con qn, qc

to learn to live with sb, sth

Tłumaczenia dla hasła imparare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

memorize

memorizzare, imparare a memoria

learn off

imparare qc a memoria

to learn, use ALGOL

imparare, utilizzare l'ALGOL

to learn weaving

imparare a tessere

it's an acquired taste

è una cosa che bisogna imparare ad apprezzare

to acquaint oneself with sth

informarsi su qc, imparare qc

learn language, facts, trade

imparare, apprendere

to learn to do or to learn how to do

imparare a fare

to learn to live with sb, sth

imparare a convivere con qn, qc

learn

imparare

to learn about sth

imparare or apprendere qc

to learn from or by experience

imparare dall'esperienza or con l'esperienza

to learn from one's mistakes

imparare dai propri errori

it's never too late to learn

non è mai troppo tardi per imparare

live and learn

non si finisce mai di imparare

imparare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła imparare w włoski»angielski słowniku

imparare [im·pa·ˈra:·re] CZ. cz. przech.

1. imparare (con studio):

imparare

to learn

imparare a fare qc

to learn to do sth

imparare qc a memoria

to learn sth by heart

2. imparare (con esperienza):

imparare

to learn

imparare la lezione przen.

to learn one's lesson

imparare qc a proprie spese przen.

to learn sth at one's own expense

così impari!

that'll teach you!

sbagliando s'impara przysł.

you learn from your mistakes

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

imparare qc a proprie -e przen.

to learn sth to one's cost

Tłumaczenia dla hasła imparare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

learn

imparare

learn

imparare

to learn to do sth

imparare a fare qc

to learn from one's mistakes

imparare dai propri errori

to be a quick learner

imparare alla svelta

to draw a lesson (from sth)

imparare la lezione (da qc)

to learn one's lesson

imparare la lezione

to teach oneself sth

imparare qc per proprio conto

to take to sth like a duck to water pot.

imparare qc con grande naturalezza

to learn a trade

imparare un mestiere

to learn by experience

imparare con l'esperienza

to learn the hard way przen.

imparare a proprie spese

imparare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

imparare qc a proprie -e przen.

to learn sth to one's cost

imparare a fare qc

to learn to do sth

imparare qc a memoria

to learn sth by heart

imparare la lezione przen.

to learn one's lesson

imparare qc a proprie spese przen.

to learn sth at one's own expense

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Madhubala imparò a guidare all'età di dodici anni.

it.wikipedia.org

Con il passare del tempo il ragazzino impara la lingua e i due stringono una sorta di legame padre-figlio molto forte.

it.wikipedia.org

Parlava fluentemente tedesco e italiano imparati da una babysitter austriaca e mentre era al collegio studiò anche francese e spagnolo, studiò letteratura tedesca e filosofia.

it.wikipedia.org

Ma a scuola imparano che essere troppo intelligenti può avere un prezzo.

it.wikipedia.org

Dopo questo, hanno imparato una lezione che i precetti funzionano sempre.

it.wikipedia.org

Impara anche a suonare vari strumenti di musica rock e pop, e per un breve periodo lavora da speaker radiofonico.

it.wikipedia.org

Impara a giocare a scuola all'età di 8 anni.

it.wikipedia.org

Invece della poesia però la bambina ha imparato una parolaccia in siciliano, che le procurerà guai a scuola e con la maestra.

it.wikipedia.org

Alex trova impossibile imparare l'inglese, quindi abbandona lo studio della lingua.

it.wikipedia.org

Qui imparò a parlare sia l'hawaiano che l'inglese, perfezionandosi in particolare nella letteratura inglese.

it.wikipedia.org