incrementare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła incrementare w włoski»angielski słowniku

incrementare [inkremenˈtare] CZ. cz. przech.

1. incrementare (fare crescere):

incrementare

to boost

incrementare affari, produttività, profitti, commercio, vendite, esportazioni

to increase

incrementare attività, ricerca

to foster

incrementare i propri redditi

to increase or supplement one's income

2. incrementare:

incrementare INF., MAT.

to increment

incrementare un valore di un'unità

to increment a value by one

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

incrementare un valore di un'unità

to increment a value by one

Tłumaczenia dla hasła incrementare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

aggrandize (increase)

accrescere, incrementare

drum up

incrementare

increment INF., MAT.

incrementare

to increment a value by one

incrementare un valore di un'unità

foster activity, image

promuovere, incrementare

boost aid, exports, productivity, number, profit, value

incrementare, aumentare

increase sales

aumentare, incrementare

incrementare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła incrementare w włoski»angielski słowniku

incrementare [iŋ·kre·men·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

incrementare

to increase

Tłumaczenia dla hasła incrementare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ratchet up

incrementare

boost

incrementare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Insieme ad una nuova cupola questa modifica incrementò l'efficacia del lavoro del comandante.

it.wikipedia.org

Quando la potenza del trasmettitore fu incrementata, aumentò anche il problema del raffreddamento.

it.wikipedia.org

Pettyfer ha dovuto incrementare la propria massa muscolare per interpretare il suo ruolo, passando da 72 a 89 kg.

it.wikipedia.org

Due giorni dopo ha incrementato il palmarès con l'argento iridato juniores nello slalom speciale, a cui ha aggiunto un'altra medaglia, dello stesso metallo, nella combinata.

it.wikipedia.org

La durata degli episodi fu riportata a 25 minuti, ma senza incrementarne il numero.

it.wikipedia.org

Il grande successo ottenuto sul campo spinse i ricercatori a studiare una nuova versione che ne incrementasse le capacità mimetiche.

it.wikipedia.org

Questa, grazie a miglioramenti del software di bordo, è stata ulteriormente incrementata fino ad arrivare a circa 338 km (210 miglia).

it.wikipedia.org

Inoltre, le microglia proliferano rapidamente in modo da incrementare il numero di cellule che potranno intervenire.

it.wikipedia.org

L’adozione di un avanzato sistema di sospensioni indipendenti idropneumatiche ha consentito di incrementare il peso a 62-63 tonnellate senza perdita di mobilità.

it.wikipedia.org

Gli atleti non molto pesanti usano spesso indossare delle giacche di appesantimento, cioè delle giacchette contenenti delle borse piene d'acqua, per incrementare l'efficienza dell'azione.

it.wikipedia.org