incudine w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła incudine w włoski»angielski słowniku

incudine [inˈkudine] RZ. r.ż.

1. incudine:

incudine

anvil

2. incudine ANAT.:

incudine

anvil

incudine

incus

essere tra l'incudine e il martello

to be caught between the devil and the deep blue sea, to be caught between a rock and a hard place

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

essere tra l'incudine e il martello

to be between a rock and a hard place

trovarsi tra l'incudine e il martello

to be caught between the devil and the deep blue sea or between a rock and a hard place

Tłumaczenia dla hasła incudine w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

anvil

incudine r.ż.

incus

incudine r.ż.

stithy

incudine r.ż.

to be in a cleft stick

essere fra l'incudine e il martello

caught between a rock and a hard place

trovarsi tra l'incudine e il martello

to be caught between the devil and the deep blue sea

trovarsi tra l'incudine e il martello

incudine w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła incudine w włoski»angielski słowniku

incudine [iŋ·ˈku:·di·ne] RZ. r.ż. (attrezzo)

incudine

anvil

tra l'incudine e il martello przen.

between the devil and the deep blue sea

Tłumaczenia dla hasła incudine w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

anvil

incudine r.ż.

to be on the horns of a dilemma

trovarsi fra l'incudine e il martello

to be stuck between a rock and hard place

essere tra l'incudine e il martello

between the devil and the deep blue sea

tra l'incudine e il martello

incudine Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tra l'incudine e il martello przen.

between the devil and the deep blue sea

trovarsi fra l'incudine e il martello

to be on the horns of a dilemma

essere tra l'incudine e il martello

to be stuck between a rock and hard place

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Un overshooting top è una cupola, simile ad una sporgenza, che può essere vista sopra la cima dell'incudine di un temporale.

it.wikipedia.org

All'interno si conservano ancora le quattro forge con le zoche, i ceppi su cui si appoggiava l'incudine, e strumenti per la fabbricazione dei chiodi.

it.wikipedia.org

I templi sono semplici ma tutti contengono il simbolo dell'incudine e del martello e l'incudine a volte funge da altare.

it.wikipedia.org

Gli attrezzi più comunemente usati sono il martello e l'incudine.

it.wikipedia.org

Al suo interno si trovano la testa del martello e il corpo e processo breve dell'incudine.

it.wikipedia.org

Pitagora udì un giorno un fabbro che batteva martelli di pesi diversi sull’incudine.

it.wikipedia.org

La prima pressa multi-incudine era a forma tetraedrica, e utilizzava quattro incudini convergenti su un volume a forma di tetraedro.

it.wikipedia.org

Per suonare il ritornello vengono adoperate delle vere incudini, a tal punto che in altre lingue questo coro è conosciuto proprio come "coro dell'incudine".

it.wikipedia.org

Il nome di tattica dell'incudine e martello venne dato dagli storici successivi, che paragonarono la tattica al lavoro del fabbro.

it.wikipedia.org

Questa idea è stata suffragata anche dal simbolo civico su cui è raffigurata un'incudine con un martello posti su un ceppo.

it.wikipedia.org