innescare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła innescare w włoski»angielski słowniku

I.innescare [innesˈkare] CZ. cz. przech.

1. innescare (fornire di esca):

innescare amo

to bait

2. innescare (munire di innesco):

innescare bomba, ordigno

to prime

3. innescare (suscitare) przen.:

innescare crisi, polemica

to trigger (off)

innescare crisi, polemica

to motion

innescare reazione, catena di eventi

to spark (off)

II.innescarsi CZ. cz. zwr.

1. innescarsi (attivarsi):

innescarsi fenomeno:

to begin

innescarsi fenomeno:

to get underway

2. innescarsi przen.:

innescarsi

to be triggered (off)

innescarsi

to be sparked (off)

Tłumaczenia dla hasła innescare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

trigger off

innescare

to act as or to be the trigger for sth

essere l'innesco di qc, innescare or scatenare qc

to ignite tensions

innescare le tensioni

prime device, bomb

innescare

bait trap, hook

innescare

to set sth in motion chain of events

innescare

innescare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła innescare w włoski»angielski słowniku

innescare [in·nes·ˈka:·re] CZ. cz. przech.

1. innescare (amo):

innescare

to bait

2. innescare (bomba, mina):

innescare

to prime

3. innescare przen. (reazione, rivolta):

innescare

to set off

Tłumaczenia dla hasła innescare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to set off a chain reaction

innescare una reazione a catena

trigger

innescare

prime bomb

innescare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La crisi economica internazionale e l'aumento delle proteste studentesche innescarono un'ondata di scioperi e il malumore degli abitanti delle zone rurali.

it.wikipedia.org

Questa attività blocca la nausea e il vomito innescati dalla maggior parte degli stimoli.

it.wikipedia.org

Il processo è di natura chimica e sviluppa radicali, che per la loro reattività innescano una propagazione a catena.

it.wikipedia.org

Il massacro innescò gli eventi che portarono a una totale eliminazione della monarchia.

it.wikipedia.org

Questo ha comportato un aumento di immagini tripofobiche sui social media e anche di persone interessate a creare immagini che innescassero queste reazioni.

it.wikipedia.org

La canzone è un preludio a una guerra atomica tra nazioni e descrive la paura innescata nelle popolazioni durante la guerra fredda.

it.wikipedia.org

La reazione è esotermica e procede spontaneamente una volta innescata.

it.wikipedia.org

È stato indicato come potenzialmente pericoloso, perché potrebbe innescare un maremoto che interesserebbe le coste tirreniche meridionali.

it.wikipedia.org

È la prima volta che si verifica un evento del genere, e questo innesca un eccezionale dibattito su media.

it.wikipedia.org

Il calcio è quindi libero di entrare nel miocita e innescare la contrazione del tessuto muscolare.

it.wikipedia.org